Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Проверки на формата“ са в процес на извършване в конкретни области на политиката, като например информирането и консултирането на работниците, одобрението на типа на моторните превозни средства и политиката на ЕС в областта на околната среда и сладководните води.
Czech[cs]
Kontroly kvality právních předpisů v současnosti probíhají v konkrétních oblastech politik, jako je informování pracovníků a konzultace s nimi, schvalování typu motorových vozidel a politika EU v oblasti ochrany sladkých vod.
Danish[da]
Egnethedskontroller er på vej inden for specifikke politikområder som f.eks. information og høring af arbejdstagerne, typegodkendelse af motorkøretøjer og EU's miljøpolitik på ferskvandsområdet.
German[de]
Solche Eignungstests werden derzeit in bestimmten Politikbereichen durchgeführt, wie z. B. der Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer, dem Typgenehmigungsverfahren für Kraftfahrzeuge oder dem Süßwasserschutz der EU.
Greek[el]
Είναι σε εξέλιξη έλεγχοι της καταλληλότητας σε συγκεκριμένους τομείς της πολιτικής, όπως η ενημέρωση και η διαβούλευση των εργαζομένων, η έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων και η περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ για τα γλυκά νερά.
English[en]
Fitness checks are underway in specific policy areas, such as the information and consultation of workers, the type-approval of motor vehicles and EU environmental freshwater policy.
Spanish[es]
Los chequeos se están llevando a cabo en ámbitos políticos específicos, como la información y la consulta de los trabajadores, la homologación de tipo de los vehículos de motor y la política medioambiental de la UE en materia de agua dulce.
Estonian[et]
Toimivuskontroll on käimas teatavates poliitikavaldkondades, nagu töötajate teavitamine ja ärakuulamine, mootorsõidukite tüübikinnitus ja ELi magevett käsitlev keskkonnapoliitika.
Finnish[fi]
Kuntotarkastuksia ollaan tekemässä tietyillä politiikan aloilla, kuten työntekijöille tiedottaminen ja työntekijöiden kuuleminen, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä ja EU:n makean veden ympäristöpolitiikka.
French[fr]
Des bilans de la qualité sont en cours dans des domaines d’action spécifiques tels que l’information et la consultation des travailleurs, la réception par type des véhicules à moteur et la politique environnementale de l’UE en matière d’eau douce.
Hungarian[hu]
Alkalmassági vizsgálatokat meghatározott szakpolitikai területeken végeznek, úgymint a munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció, a gépjárművek típusjóváhagyása, valamint az EU környezetvédelmi édesvízi politikája.
Italian[it]
Controlli di idoneità sono in corso in settori specifici, come l'informazione e la consultazione dei lavoratori, l'omologazione dei veicoli a motore e la politica ambientale dell'Unione europea in materia di acque dolci.
Lithuanian[lt]
Tinkamumo patikros vykdomos konkrečiose politikos srityse, pvz., darbuotojų informavimas ir konsultavimas, variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas ir ES aplinkos politika gėlo vandens srityje.
Latvian[lv]
Derīguma pārbaudes notiek atsevišķās politikas jomās, piemēram, darbinieku informēšanas un konsultēšanas jomā, mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājuma jomā un ES vides saldūdens politikas jomā.
Maltese[mt]
Qegħdin jitwettqu verifiki tal-adegwatezza f’oqsma speċifiċi tal-politika, bħall-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-ħaddiema, l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi bil-mutur u l-politika ambjentali tal-UE dwar l-ilma ħelu.
Dutch[nl]
Er lopen gezondheidstests op specifieke beleidsterreinen, zoals de informatie en raadpleging van werknemers, de typegoedkeuring van motorvoertuigen en het EU-waterbeleid.
Polish[pl]
W toku są kontrole sprawności w określonych obszarach polityki, takich jak informowanie pracowników i konsultacje z nimi, homologacja typu pojazdów silnikowych i polityka UE w zakresie ochrony wód słodkich.
Portuguese[pt]
Estão em curso balanços de qualidade em áreas políticas específicas, tais como a informação e consulta de trabalhadores, a homologação de veículos a motor e a política da UE em relação às reservas de água doce.
Romanian[ro]
Verificările adecvării sunt în curs de desfășurare în anumite domenii de politică, cum ar fi informarea și consultarea lucrătorilor, omologarea de tip a motoarelor vehiculelor și politica de mediu a UE privind apa dulce.
Slovak[sk]
Kontroly vhodnosti v súčasnosti prebiehajú v špecifických oblastiach politiky, ako je informovanie pracovníkov a konzultácie s nimi, typové schvaľovanie motorových vozidiel a politika EÚ v oblasti ochrany sladkých vôd.
Slovenian[sl]
Preverjanja ustreznosti potekajo na posebnih področjih politike, kot so obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi, homologacija motornih vozil in okoljevarstvena politika EU na področju sladkih voda.
Swedish[sv]
Kontroller pågår just nu på vissa områden, bl.a. information till och samråd med arbetstagare, typgodkännande av motorfordon samt EU:s miljöpolitik för sötvatten.