Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když mi dáš svůj vlas a pět minut pomůžu ti na ně uvalit kletbu.
Greek[el]
Αν μου δώσεις μια τρίχα σου, σε πέντε λεπτά... θα σου δείξω πώς μπορείς να τους κάνεις ένα ξόρκι.
English[en]
If you have a strand of hair and five minutes I can show you a great curse you can put on them.
Spanish[es]
Si tienes un pelo y cinco minutos te puedo enseñar una gran maldición para ellos.
Finnish[fi]
Jos saat hiuksen viidessä minuutissa - voin näyttää miten langettaa kirous heidän ylleen.
Hebrew[he]
תשקיעי שערה וחמש דקות ואלמד אותך קללה שתוכלי להטיל.
Dutch[nl]
AIs je een haar en vijf minuten hebt... kunnen we ze terugpakken.
Polish[pl]
Jeśli masz kosmyk włosów i 5 minut, pokażę ci świetną klątwę, którą możesz na nich rzucić.
Portuguese[pt]
Se você tem tranças de cabelos e 5 minutos, posso te mostrar um ótimo curso que você pode dar a eles.
Romanian[ro]
Dacă ai un fir de păr şi 5 minute te pot învăţa un blestem asupra lor.
Turkish[tr]
Bir saç teli verirsen, beş dakika içinde... üzerlerinde kullanılacak bir lanet gösterebilirim.