Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Zdá se, že Estonsko je v příznivé pozici z hlediska dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí, jejíchž důležitým prvkem jsou plánované rozpočtové výdaje na stárnoucí obyvatelstvo.
Danish[da]
- Estlands offentlige finanser synes at stå stærkt med hensyn til langfristet bæredygtighed, hvoraf de forventede budgetudgifter til en aldrende befolkning er et vigtigt element.
German[de]
- Estland scheint in einer günstigen Lage zu sein, wenn es um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen geht, bei denen die projizierten Haushaltskosten einer alternden Bevölkerung eine wichtige Rolle spielen.
Greek[el]
- Η Εσθονία φαίνεται να βρίσκεται σε πλεονεκτική θέση όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, για την οποία αποτελεί σημαντικό παράγοντα το προβλεπόμενο δημοσιονομικό κόστος της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
- Estonia appears to be in a favourable position with regard to the long-term sustainability of the public finances, of which the projected budgetary cost of an ageing population is an important element.
Spanish[es]
- Estonia parece encontrarse en una situación favorable en relación con la viabilidad a largo plazo de su hacienda pública, siendo un importante elemento al respecto los costes presupuestarios que implicará el envejecimiento de la población.
Estonian[et]
- Eesti tundub olevat soodsas olukorras seoses riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkusega, mille tähtis osa on vananeva elanikkonna eelarvekulude prognoos.
Finnish[fi]
- Viron asema julkisen talouden pitkäaikaisen kestävyyden kannalta vaikuttaa suotuisalta.
French[fr]
- L’Estonie semble dans une position favorable en ce qui concerne la viabilité à long terme de ses finances publiques, en dépit de l’importance du coût budgétaire anticipé du vieillissement démographique.
Hungarian[hu]
- Észtország kedvező helyzetben van az államháztartás hosszútávú fenntarthatósága szempontjából, és ebben fontos szerepet játszik az elöregedő népesség által okozott előre jelzett költségvetési kiadás (lásd lent).
Italian[it]
- La situazione dell’Estonia appare buona per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche, per le quali il costo previsto a carico del bilancio a causa dell'invecchiamento demografico è molto rilevante.
Lithuanian[lt]
- Atrodo, kad Estija yra palankioje padėtyje ilgalaikio viešųjų finansų, kurių svarbią dalį sudaro prognozuojamos biudžeto išlaidos dėl senėjančios visuomenės, tvarumo požiūriu.
Latvian[lv]
- Izskatās, ka Igaunija ir labvēlīgā situācijā attiecībā uz valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību, no kurām prognozētās budžeta izmaksas saistībā ar iedzīvotāju novecošanos ir nozīmīgs elements.
Maltese[mt]
- Jidher li l-Estonja tinsab f’pożizzjoni favorevoli fir-rigward tas-sostenibilità fit-tul tal-finanzi pubbliċi, li minnhom l-ispiża tal-baġit ipproġettata ta’ popolazzjoni li qed jixjieħ hi element importanti.
Dutch[nl]
- Estland lijkt zich in een gunstige positie te bevinden op het gebied van de houdbaarheid op lange termijn van de openbare financiën, waarvan de verwachte budgettaire kosten van de vergrijzing een belangrijk aspect vormen.
Polish[pl]
- Estonia wydaje się być w korzystnej pozycji, jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych, których istotnym elementem są przewidywane koszty budżetowe związane ze starzeniem się populacji.
Portuguese[pt]
- A Estónia parece estar numa posição relativamente favorável no que se refere à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, sendo os custos orçamentais projectados, decorrentes do envelhecimento da população, um elemento importante.
Slovak[sk]
- Zdá sa, že Estónsko je v priaznivej pozícii z hľadiska dlhodobej udržateľnosti verejných financií, ktorých dôležitým prvkom sú plánované rozpočtové výdavky súvisiace so starnutím obyvateľstva.
Slovenian[sl]
- Videti je, da je Estonija v dobrem položaju glede dolgoročne vzdržnosti javnih financ, katerih pomembna sestavina so predvideni proračunski stroški starajočega se prebivalstva.
Swedish[sv]
- Estland förefaller befinna sig i ett gynnsamt läge när det gäller de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet, för vilka den beräknade kostnaden på grund av den åldrande befolkningen utgör en viktig faktor.