Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противно на твърденията, табулето не е измислено от ливанците.
Bosnian[bs]
Uprkos tome što svi ljudi misle, nisu ga izmislili Libanci.
Czech[cs]
Přitom si mnoho lidí myslí, že ho vynalezli Libanonci.
German[de]
Entgegen der landläufigen Meinung waren es nicht die Libanesen, die es erfunden haben.
Greek[el]
Παρά την κοινή άποψη, Δεν το έχουν εφεύρει οι Λιβανέζοι
English[en]
In spite of what people think, the Lebanese didn't invent it.
Spanish[es]
A pesar de lo que la gente piensa, los libaneses no lo inventó.
Estonian[et]
Muu maailm arvab midagi muud, kuid liibanonoinased ei leiutanud seda!
Croatian[hr]
Što god ljudi mislili, to nisu izumili Libanonci.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is het geen Libanese vondst.
Portuguese[pt]
Apesar do que as pessoas pensam, os libaneses não o inventaram.
Romanian[ro]
În ciuda a ceea ce cred oamenii, nu libanezii au inventat-o.
Slovak[sk]
Pritom si veľa ľudí myslí, že ho vynašli Libanonci.
Serbian[sr]
Unatoč tome što ljudi misle, Libanonska nisu izmislili.
Turkish[tr]
Bilinenin aksine Lübnan'lılar icat etmedi bunu.