Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حيث أتيت ، الخوف هو الرادع الوحيد
Czech[cs]
Tam odkud jsem, je strach jediný způsob zastrašování.
German[de]
Wo ich herkomme, ist Furcht die einzige Abschreckung.
English[en]
Where I come from, fear is the only deterrent.
Spanish[es]
De donde yo vengo, el miedo es el único elemento de disuasión.
Persian[fa]
توي ايران تنها عامل بازدارنده ، ترسه.
Finnish[fi]
Mistä tulen, pelko on ainoa pelote.
French[fr]
D'où je viens, la peur est le seul moyen de dissuasion.
Hungarian[hu]
Ahonnan én jövök, ott a félelemkeltés az elrettentés egyetlen eszköze.
Indonesian[id]
Ditempatku berasal, rasa takut adalah satu-satunya pencegahan.
Italian[it]
Da dove vengo la paura e'l'unico deterrente.
Norwegian[nb]
Frykt er det eneste som avskrekker.
Dutch[nl]
Waar ik vandaan kom, is angst het enige afschrikmiddel.
Polish[pl]
W moich stronach najlepiej działa strach.
Portuguese[pt]
De onde venho, o medo é o único entrave.
Romanian[ro]
De unde vin eu, frica este singurul factor de descurajare.
Serbian[sr]
TAMO ODAKLE SAM JA, STRAH JEDINO ODVRAÆA.
Swedish[sv]
Fruktan är det enda som avskräcker.
Turkish[tr]
Geldiğim yerde, korku tek caydırıcıdır.