Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke blok geboue het ’n unieke ontwerp, wat besoekers vandag die geleentheid gee om karaktervolle, uiteenlopende en pragtige argitektoniese style te sien.
Arabic[ar]
وكان كل مجمّع من الابنية فريدا في تصميمه، مما يمنح الزوّار اليوم فرصة رؤية تنوّع من روائع الهندسة المعمارية التي تتألق سحرا وجمالا.
Bulgarian[bg]
Всяка група от сгради станала уникална сама по себе си и днес предлага на посетителите възможност да видят красиви и разнообразни архитектурни конструкции.
Cebuano[ceb]
Linain ang disenyo sa mga tinukod sa matag bloke, nga mohatag sa mga dumuduaw karong adlawa sa kahigayonan sa pagtan-aw sa nagkadaiyang madanihon ug matahom kaayong arkitektural nga mga estruktura.
Czech[cs]
Každý blok budov má jinou architekturu, a tak se dnes návštěvníci mohou potěšit pohledem na různé architektonické prvky, které budovám skutečně dodávají na kráse.
Danish[da]
Hver husblok var noget ganske særligt og byder vore dages besøgende på charmerende arkitektur af stor variation og skønhed.
German[de]
Jeder Häuserblock erhielt seinen ureigenen Stil und bietet Besuchern von heute Baukunst in bezauberndster Schönheit und großer Vielfalt.
Greek[el]
Κάθε οικοδομικό τετράγωνο είχε μοναδικό σχεδιασμό, και έτσι οι σημερινοί επισκέπτες έχουν την ευκαιρία να δουν πολύ κομψές, ποικίλες και όμορφες αρχιτεκτονικές κατασκευές.
English[en]
Each block of buildings was uniquely designed, offering visitors today a chance to view architectural structures of great charm, variety, and beauty.
Spanish[es]
Cada bloque de edificios poseía un diseño único, razón por la que los visitantes de hoy tienen la oportunidad de contemplar una enorme variedad de estructuras arquitectónicas de gran atractivo y belleza.
Estonian[et]
Iga elamukvartal sai oma näo, nii et tänapäeval on turistidel võimalik imetleda pilkuköitvaid, eripalgelisi ja kenasid arhitektuurirajatisi.
Finnish[fi]
Kukin kortteli suunniteltiin yksilölliseksi, minkä ansiosta alueella näkee nykyään monenlaisia erittäin kauniita arkkitehtonisia ratkaisuja.
French[fr]
Chaque pâté de maisons avait un style particulier ; les visiteurs peuvent aujourd’hui encore en apprécier toute la beauté et la variété architecturales.
Hebrew[he]
כל גוש בניינים זכה לעיצוב מיוחד, מה שמעניק למבקרים שם היום הזדמנות להתפעל ממבנים ארכיטקטוניים מושכים, מגוונים ויפים.
Croatian[hr]
Svaki stambeni blok sagrađen je u drugačijem stilu, tako da danas posjetioci mogu uživati u raznolikosti, zanimljivosti i ljepoti arhitektonskih oblika.
Hungarian[hu]
Minden háztömb sajátos stílusban épült fel, elragadó, változatos és tetszetős építészeti alkotásokkal kedveskedve napjaink látogatóinak.
Indonesian[id]
Setiap blok bangunan dirancang secara unik, menyajikan bagi para pengunjung dewasa ini suatu kesempatan untuk melihat pemandangan struktur arsitektural yang sangat mempesona, bervariasi, dan cantik.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, dagiti agpasiar maaddaanda iti gundaway a mangbuya kadagiti nagpipintas ken nadumaduma a pamay-an ken estilo ti pannakaibangon dagiti estruktura ti arkitektura.
Italian[it]
Ogni isolato era un pezzo unico, che oggi offre ai visitatori l’occasione di ammirare strutture architettoniche di grande bellezza, varietà e fascino.
Japanese[ja]
どのブロックの建物もユニークに設計され,現在でも,魅力と多様性と美しさに富んだ建築物が,訪れる人の目を楽しませてくれます。
Georgian[ka]
თითოეული კვარტალი გამოირჩეოდა უნიკალური დიზაინით, რაც დღეს მნახველებს იმის საშუალებას აძლევს, რომ ისიამოვნონ არქიტექტურული მრავალფეროვნებითა და სილამაზით.
Korean[ko]
각각의 건물 구획은 독창적으로 설계되었기 때문에, 오늘날 방문객들은 대단한 매력과 다양성과 아름다움을 지닌 건축물들을 보게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas kvartalas suprojektuotas unikaliai, tad lankytojai gali išvysti gausybę akį traukiančių architektūrinių kūrinių.
Latvian[lv]
Katram kvartālam tika izstrādāts individuāls projekts, tāpēc tagad Barselonas apmeklētāju skatam paveras ļoti oriģinālas, daudzveidīgas un skaistas ēkas.
Macedonian[mk]
Секој блок згради бил проектиран на посебен начин, што на посетителите денес им дава прилика да гледаат архитектонски градби со посебен шарм, разновидност и убавина.
Norwegian[nb]
Hvert kvartal fikk sin egen utforming, og her kan de besøkende i vår tid se tiltalende, variert og vakker arkitektur.
Dutch[nl]
Elk gebouwenblok kreeg een uniek ontwerp, wat huidige bezoekers de mogelijkheid biedt allerlei bouwwerken van grote architectonische schoonheid te bewonderen.
Polish[pl]
Kwartały, z których każdy został odrębnie zaprojektowany i stanowi piękną, niepowtarzalną kompozycję architektoniczną, budzą dziś podziw zwiedzających.
Portuguese[pt]
Cada quarteirão recebeu um projeto exclusivo, o que proporciona aos visitantes a oportunidade de apreciar estruturas arquitetônicas de grande charme, variedade e beleza.
Romanian[ro]
Fiecare grup de clădiri a fost proiectat în mod unic, oferindu-le vizitatorilor din zilele noastre ocazia de a contempla structuri arhitecturale de un farmec, de o varietate şi de o frumuseţe aparte.
Russian[ru]
Каждый квартал строился по своему особому плану, и сегодня гости Барселоны могут полюбоваться изяществом и многообразием ее архитектуры.
Slovak[sk]
Každý blok budov bol jedinečný a dnes návštevníkom ponúka možnosť vidieť staviteľské diela, ktoré sú veľmi okúzľujúce, rozmanité a krásne.
Slovenian[sl]
Vsak blok stavb je bil posebej oblikovan, zato si danes obiskovalci lahko ogledajo arhitekturne stvaritve velikega čara, raznolikosti in lepote.
Albanian[sq]
Çdo bllok ndërtesash ishte projektuar në një mënyrë karakteristike, duke i dhënë mundësi vizitorit të ditëve tona të soditë ndërtime arkitekturore plot hijeshi, të shumëllojshme e të bukura.
Serbian[sr]
Svaki stambeni blok je projektovan na jedinstven način, što danas posetiocima pruža priliku da posmatraju građevine koje su veoma lepe, raznovrsne i privlačne.
Swedish[sv]
Byggnaderna i varje kvarter formgavs i olika stilar och bjuder nutida besökare på ett arkitektoniskt formspråk med både charm, variation och skönhet.
Swahili[sw]
Majengo yote yalijengwa kwa njia ya kipekee na kwa mitindo mbalimbali hivi kwamba wageni wanaotembelea huko leo wanaweza kuona umaridadi wake.
Congo Swahili[swc]
Majengo yote yalijengwa kwa njia ya kipekee na kwa mitindo mbalimbali hivi kwamba wageni wanaotembelea huko leo wanaweza kuona umaridadi wake.
Tagalog[tl]
Kakaibang-kakaiba ang pagkakadisenyo ng bawat bloke ng mga gusali, anupat binibigyan ng pagkakataon na mapagmasdan ng mga bisita sa ngayon ang kabigha-bighani, sari-sari, at pagkagagandang disenyo ng mga gusali.
Turkish[tr]
Her biri eşsiz şekilde tasarlanan bina blokları günümüzde ziyaretçilere oldukça çekici, çeşitli ve güzel sanatsal yapıları izleme şansı sunuyor.
Ukrainian[uk]
Кожен квартал міста будувався за своїм, унікальним проектом, тому нині туристи можуть милуватися великим розмаїттям чарівної та вишуканої архітектури.
Vietnamese[vi]
Mỗi khu nhà được thiết kế một nét độc đáo riêng, cống hiến cho du khách ngày nay cơ hội chiêm ngưỡng các công trình kiến trúc thật hấp dẫn, đa dạng và đẹp đẽ.