Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En fjortenårig dreng sagde da han blev fanget efter at have foretaget et røveri i en købmandsforretning: „Jeg er træt af det derhjemme, ked af skolen og led ved livet.“
German[de]
Ein vierzehnjähriger Junge, der beim Plündern eines Lebensmittelgeschäftes ertappt worden war, erklärte: „Ich finde es zu Hause langweilig, ich habe die Schule satt und bin des Lebens überdrüssig.“
Greek[el]
Ένα αγόρι δεκατεσσάρων ετών, το οποίο είχε συλληφθή για αφαίρεσι ειδών από κάποιο παντοπωλείο, είπε: «Το σπίτι με κουράζει, το σχολείο με αρρωσταίνει και η ζωή μου φέρνει πλήξι.»
English[en]
A fourteen-year-old boy that was caught after holding up a grocery store said: “I am tired of home, sick of school and bored with life.”
Spanish[es]
Un muchacho de catorce años que fue arrestado después de asaltar una tienda de abarrotes dijo: “Estoy cansado de mi casa, harto de la escuela y aburrido de la vida.”
Finnish[fi]
Eräs 14-vuotias poika, joka pidätettiin, kun hän oli murtautunut siirtomaatavarakauppaan, sanoi: ”Olen kyllästynyt kotiin, tympääntynyt kouluun ja ikävystynyt elämään.”
French[fr]
“La maison me fatigue, l’école me rend malade, la vie m’ennuie”, avoue un garçon de quatorze ans, arrêté après l’attaque à main armée d’une épicerie.
Italian[it]
Un ragazzo di quattordici anni preso dopo che aveva cercato di rubare in una drogheria disse: “Sono stanco della casa, nauseato dalla scuola e annoiato dalla vita”.
Norwegian[nb]
En 14 år gammel gutt som ble tatt etter at han hadde plyndret en kolonialforretning, sa: «Jeg er lei av å være hjemme og lei av å gå på skolen, og jeg synes livet er kjedelig.»
Dutch[nl]
Een veertienjarige jongen die gepakt was na een overval op een kruidenierswinkel, zei: „Ik ben het beu thuis, ik heb genoeg van de school en het leven verveelt me.”
Portuguese[pt]
Um rapaz de quatorze anos, que foi preso depois de ter assaltado um armazém, disse: “Estou farto de casa, enojado da escola e aborrecido com a vida.”