Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخذت الحرب البطوليه العظيمه كما دعوها منحا جديدا بالنسبه اليهم
Bulgarian[bg]
Великата отечествена война, както я наричат, е обърнала хода си.
Bosnian[bs]
U velikom domovinskom ratu, kako ga nazivaju, osmjehnula im se sreća.
Czech[cs]
Ve Velké vlastenecké válce, jak jí říkají, se na ně konečně usmálo štěstí.
Greek[el]
Ο " Μεγάλος Πατριωτικός Πόλεμος " όπως τον αποκαλούν, έχει πάρει μια νέα τροπή γι'αυτούς.
English[en]
The " Great Patriotic War " as they call it, has taken a new turn for them.
Spanish[es]
La Gran guerra patriótica, como le llaman, ha dado un nuevo giro, para ellos
French[fr]
Ce qu'ils appellent.. ... la grande guerre patriotique prend un tour nouveau.
Hebrew[he]
ב " מלחמה הפטריוטית הגדולה " שלהם חל מפנה.
Croatian[hr]
U velikom domovinskom ratu, kako ga nazivaju, osmjehnula im se sreća.
Portuguese[pt]
A Grande guerra patriótica, como eles o / a chamam, ele / ela deu uma volta nova, para eles
Romanian[ro]
" Marele război patriotic " cum ei îl numesc, a luat o nouă întorsătură pentru ei.
Serbian[sr]
У великом отаџбинском рату, како га називају, осмехнула им се срећа.