Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Begründung Die Kommission sollte das Parlament auf der Grundlage der im Hinblick auf den gegenwärtigen Finanzrahmen und die Marktakzeptanz gewonnenen Erfahrungen darüber unterrichten, ob der Legislativrahmen vereinfacht werden muss oder das gegenwärtige Angebot an Finanzinstrumenten beibehalten werden soll.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με βάση την πείρα που έχει αποκτήσει στο ισχύον χρηματοπιστωτικό πλαίσιο για την αποδοχή της αγοράς, σχετικά με την ανάγκη απλοποίησης του νομοθετικού πλαισίου ή διατήρησης της προσφοράς των υφιστάμενων χρηματοπιστωτικών μέσων.
English[en]
Justification The Commission should inform Parliament, based on the experience acquired under the current financial framework and market acceptance, as to whether the legislative framework needs to be simplified or whether the current range of instruments should be retained.
Spanish[es]
Justificación Conviene que la Comisión Europea informe al Parlamento Europeo, a raíz de la experiencia adquirida en el presente marco financiero y de la aceptación del mercado, sobre la necesidad de simplificar el marco legislativo o de mantener la oferta de instrumentos financieros actuales.
Estonian[et]
Selgitus Praeguse finantsraamistiku kogemuste ja turu reaktsioonide põhjal peaks komisjon parlamenti teavitama sellest, kas tuleks õigusraamistikku lihtsustada või senine finantsinstrumentide valik säilitada.
Finnish[fi]
Perustelu Komission olisi nykyisestä rahoituskehyksestä saatujen kokemusten ja markkinoiden hyväksynnän perusteella tiedotettava parlamentille, olisiko lainsäädäntökehystä yksinkertaistettava vai olisiko nykyiset välineet säilytettävä.
French[fr]
Justification À partir de l'expérience acquise dans le cadre de l'actuel cadre financier et de l'acceptation par le marché, la Commission doit informer le Parlement quant au fait de savoir si le cadre législatif doit être simplifié ou si la gamme actuelle des instruments doit être maintenue.
Hungarian[hu]
Indokolás A Bizottságnak – a hatályos pénzügyi keret során szerzett tapasztalatok és a piaci elfogadottság alapján – tájékoztatnia kell a Parlamentet arról, hogy egyszerűsíteni kell-e a jogalkotási keretet vagy meg kell-e őrizni a jelenlegi eszközöket.
Italian[it]
Motivazione In base all'esperienza acquisita nell'ambito dell'attuale quadro finanziario e all'accettazione da parte del mercato, la Commissione dovrebbe informare il Parlamento in merito alla necessità di semplificare il quadro legislativo o di mantenere l'attuale gamma di strumenti.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Parlament, abbażi tal-esperjenza miksuba taħt il-qafas finanzjarju attwali u l-aċċettazzjoni min-naħa tas-suq, fuq in-neċessità li jiġi ssimplifikat il-qafas leġiżlattiv jew li tinżamm il-firxa attwali ta' strumenti.
Polish[pl]
Uzasadnienie Na podstawie doświadczeń zdobytych w obecnej perspektywie finansowej i stopnia akceptacji na rynku Komisja Europejska powinna przedstawiać Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie w sprawie konieczności uproszczenia ram prawnych lub utrzymania obecnej oferty instrumentów finansowych.
Portuguese[pt]
Justificação A Comissão Europeia deve indicar ao Parlamento Europeu, tendo presente a experiência adquirida no presente quadro financeiro e a aceitação do mercado, se é necessário simplificar o quadro legislativo ou se se deve manter o atual leque de instrumentos financeiros.
Romanian[ro]
Justificare Pe baza experienței dobândite prin implementarea cadrului financiar actual și pe baza acceptării pe piață, Comisia ar trebui să informeze Parlamentul dacă este necesară simplificarea cadrului legislativ sau dacă ar trebui menținută actuala gamă de instrumente.
Swedish[sv]
Motivering På grundval av de erfarenheter som vunnits under den nuvarande budgetramen och marknadsacceptansen bör kommissionen informera parlamentet om huruvida den rättsliga ramen bör förenklas eller huruvida den nuvarande uppsättningen instrument bör bevaras.