Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت علاقات تعاونية فعلية بين مكاتب المصرف المركزي والمصارف الكائنة في المقاطعات والمصارف الفرعية، مع هيئــة التحقيق التابعــة لوزارة الداخلية (قسم مستقل بمديرية التحقيقات الفنية)، وبين تلك الهيئة والمكتب المركزي المعني بالمعلومات عن المخاطر التابع لمصرف كوبا المركزي
English[en]
In addition, a real-time cooperative relationship has been established between the offices of the central, provincial and branch banks, in conjunction with the investigative organ of the Ministry of the Interior (Independent Section of the Technical Directorate of Investigations), and between that body and the Central Risk Information Office of the Central Bank of Cuba
Spanish[es]
Por otra parte, existen relaciones de cooperación en tiempo real, entre las oficinas de los bancos (centrales, provinciales y sucursales) con el órgano investigativo del Ministerio del Interior (Sección Independiente de la Dirección Técnica de Investigaciones) y entre éste y la Central de Información de Riesgos del Banco Central de Cuba
French[fr]
Par ailleurs, les établissements bancaires (centraux, provinciaux et succursales) entretiennent des relations de coopération suivies avec l'organe chargé des enquêtes du Ministère de l'intérieur (section indépendante de la Direction technique des enquêtes) ainsi qu'avec la Centrale de renseignements sur les risques de la Banque centrale de Cuba
Russian[ru]
С другой стороны, в реальном масштабе времени развивается сотрудничество между отделениями банков (на уровне центральных и провинциальных банков и филиалов) и следственным органом Министерства внутренних дел (независимая секция технического следственного управления) и между этим органом и центром информации о рисках Центрального банка Кубы
Chinese[zh]
此外,各银行机构(中央、省和分支机构)与内政部检查部门(检查技术委员会的独立单位)和该部门与古巴中央银行风险情报处保持密切联系,随时提供合作。