Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто си малко по-различно, това е.
Czech[cs]
Byla jsi jenom trochu přecitlivělá, toť vše.
German[de]
Du bist nur etwas übereifrig, das ist alles.
Greek[el]
Έχεις υπερβολικό ζήλο, αυτό είναι όλο.
English[en]
You've just been a bit over-zealous, that's all.
Spanish[es]
Has sido demasiado entusiasta, eso es todo.
Italian[it]
Sei solo stata un po'troppo zelante, tutto qua.
Polish[pl]
Byłaś tylko trochę nadgorliwa.
Portuguese[pt]
Você exagerou um pouco, só isso.
Romanian[ro]
Ai exagerat putin.
Slovak[sk]
Len si to kvapku prehnala.
Slovenian[sl]
Malo si pretiravala, samo to.
Serbian[sr]
Malo si preterala, to je sve.
Turkish[tr]
Biraz fazla hevesli görünüyorsun o kadar.