Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Velké množství zúčastněných stran znamená, že ve hře jsou rozdílné, ba dokonce protichůdné zájmy.
Danish[da]
Mange af de involverede interessenter mener, at der er divergerende og endog modstridende interesser på spil.
German[de]
Die Vielzahl der betroffenen Akteure impliziert divergierende oder gar gegensätzliche Interessen.
Greek[el]
Ο μεγάλος αριθμός των ενδιαφερομένων που εμπλέκονται συνεπάγεται ότι διακυβεύονται διαφορετικά, ακόμη και αντικρουόμενα, συμφέροντα.
English[en]
The large number of stakeholders involved means that there are divergent, even contradictory, interests at play.
Spanish[es]
El gran número de partes interesadas existente indica que existen intereses diferentes e incluso contradictorios.
Estonian[et]
Seotud huvirühmade suur hulk tähendab, et hõlmatud on erinevad, sageli vastuolulised huvid.
Finnish[fi]
Mukana olevien sidosryhmien suuri määrä tarkoittaa, että pelissä on erilaisia ja jopa ristiriitaisia etuja.
French[fr]
Qui dit multitude d'acteurs dit intérêts divergents, voire contradictoires.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felek nagy száma azt jelenti, hogy egymástól eltérő, esetenként ellentétes érdekek játszanak szerepet ebben az ügyben.
Italian[it]
Il gran numero di parti interessate coinvolte significa che in gioco ci sono interessi divergenti e persino contraddittori.
Latvian[lv]
Lielais iesaistīto ieinteresēto pušu skaits nozīmē, ka pastāv atšķirīgas un pat pretrunīgas intereses.
Dutch[nl]
Als gevolg van het grote aantal betrokken partijen is er automatisch sprake van uiteenlopende en zelfs tegenovergestelde belangen.
Polish[pl]
Duża liczba zainteresowanych stron wiąże się z istnieniem różnych, a nawet sprzecznych interesów.
Portuguese[pt]
O grande número de actores envolvidos implica que há interesses divergentes, e mesmo contraditórios, em jogo.
Slovak[sk]
Veľké množstvo zúčastnených strán znamená, že v hre sú rozdielne, ba dokonca protichodné záujmy.
Slovenian[sl]
Veliko število vključeni zainteresiranih strani meni, da se pri tem kažejo različni, celo nasprotujoči si interesi.
Swedish[sv]
Att det är så många aktörer inblandade betyder att det finns olika och rentav motstridiga intressen som står på spel.