Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Telemea de Ibănești“ е сирене, получено чрез коагулиране с киселина на мляко, добито от местни крави.
Czech[cs]
„Telemea de Ibănești“ je sýr vyrobený kyselým srážením mléka získaného od plemen domácího skotu.
Danish[da]
»Telemea de Ibănești« er en ost fremstillet ved syrekoagulering af mælk fra køer fra lokalområdet.
German[de]
Der Käse „Telemea de Ibăneşti“ wird durch die Säuregerinnung der Milch von einheimischen Kühen erzeugt.
Greek[el]
Το τυρί «Telemea de Ibănești» είναι τυρί λαμβανόμενο με όξινη πήξη του γάλακτος αγελάδων αυτόχθονων φυλών.
English[en]
‘Telemea de Ibănești’ is a cheese produced by acid coagulation of milk obtained from indigenous cows.
Spanish[es]
El «Telemea de Ibănești» es un queso obtenido por coagulación ácida de leche de vaca de razas autóctonas.
Estonian[et]
Nimetusega „Telemea de Ibăneşti” tähistatakse juustu, mis on toodetud omamaiste lehmade piima happelise kalgendamise teel.
Finnish[fi]
Telemea de Ibăneşti -juusto tuotetaan saostamalla paikallisten lehmien maitoa happokäymisen avulla.
French[fr]
Le fromage «Telemea de Ibănești» est un fromage obtenu par coagulation acide du lait de vaches de races autochtones.
Croatian[hr]
Sir „Telemea de Ibănești” jest sir koji se proizvodi kiselom koagulacijom mlijeka dobivenog od autohtonih krava.
Hungarian[hu]
A „Telemea de Ibăneşti” őshonos tehenek tejéből savas alvadással készített sajt.
Italian[it]
Il formaggio «Telemea de Ibăneşti» è un formaggio ottenuto dalla coagulazione acida di latte vaccino proveniente da mucche autoctone.
Lithuanian[lt]
„Telemea de Ibănești“ yra sūris, pagamintas iš rauginto vietinių veislių karvių pieno.
Latvian[lv]
Telemea de Ibăneşti ir siers, kas iegūts, ar skābju palīdzību sarecinot vietējo govju pienu.
Maltese[mt]
It-“Telemea de Ibănești” huwa ġobon magħmul mit-tibqit tal-aċidu tal-ħalib minn baqar indiġeni.
Dutch[nl]
„Telemea de Ibănești” is een kaas die wordt verkregen door zurige coagulatie van melk van inheemse koeien.
Polish[pl]
„Telemea de Ibănești” to ser otrzymany w procesie koagulacji kwasowej mleka krowiego od krów lokalnych.
Portuguese[pt]
«Telemea de Ibănești» designa queijo obtido por coagulação ácida de leite de vaca de raças autóctones.
Romanian[ro]
Brânza „Telemea de Ibănești” este o brânză obținută prin coagularea acidă a laptelui de vacă muls de la vacile autohtone.
Slovak[sk]
Syr „Telemea de Ibăneşti“ je syr, ktorý sa získava kyslým zrážaním kravského mlieka od kráv pôvodných plemien.
Slovenian[sl]
„Telemea de Ibănești“ je sir, ki nastane pri usirjanju mleka krav avtohtone pasme.
Swedish[sv]
”Telemea de Ibănești” är en ost som tillverkas genom syrakoagulering av mjölk från inhemska kor.