Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصدر الإسم قصة للنساء المسنات.
Bulgarian[bg]
Е, името произлиза от стара селска история.
Czech[cs]
Ten název pochází ze starého příběhu.
Greek[el]
Το όνομα προέρχεται από μια ιστορία των παλιών νοικοκυρών.
English[en]
Well, the name comes from an old wives'tale.
Spanish[es]
El nombre proviene de un cuento de viejas.
Finnish[fi]
Nimi tulee kansantarinasta.
Hebrew[he]
השם הגיע מסיפור סבתא עתיק.
Hungarian[hu]
A név egy öreg feleség meséjéből származik.
Italian[it]
Il nome deriva da una vecchia leggenda.
Dutch[nl]
De naam komt van een ouwe wijvenverhaal.
Polish[pl]
Więc, nazwa pochodzi od starej opowieści kumoszek.
Portuguese[pt]
O nome vem de conto da carochinha.
Romanian[ro]
Numele vine de la povestea unei soţii bătrâne.
Slovenian[sl]
Ime izvira iz narodne legende.
Serbian[sr]
Ime potiče iz priče starih supruga.
Turkish[tr]
İsim de eski bir kocakarı masalından geliyor.