Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلا إن الأمين العام للأمم المتحدة أشار مؤخرا إلى أن لبعض المجالات، مثل بناء القدرات والوصول إلى الأسواق، أهمية خاصة لأفريقيا لأن الأفريقيين يؤْثرون بالأحرى التخلص من الفقر لا العيش على "صدقات".
English[en]
The Secretary-General of the United Nations had recently pointed out that areas such as capacity-building and market access were particularly important for Africa because Africans would much rather trade their way out of poverty than live on “handouts”.
Spanish[es]
El Secretario General de las Naciones Unidas ha señalado recientemente que esferas como la creación y el fortalecimiento de la capacidad y el acceso a los mercados son especialmente importantes para África, puesto que los africanos prefieren salir de la pobreza a través del comercio y no de limosnas.
French[fr]
Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies a récemment précisé que des domaines tels que le renforcement des capacités et l’accès aux marchés revêtent une importance particulière pour l’Afrique parce que les Africains préféreraient s’en sortir en luttant contre la pauvreté plutôt que de vivre d’aumône.
Russian[ru]
Генеральный секретарь Организации Объеди-ненных Наций недавно отметил, что такие области, как создание потенциала и доступ на рынки, имеют особое значение для Африки, поскольку африканцы предпочитают путь избавления от нищеты, осно-ванный на торговле, а не на "подачках".
Chinese[zh]
联合国秘书长最近指出,能力建设和市场准入等领域对非洲尤为重要,因为非洲人民希望通过贸易摆脱贫困,而不是靠“施舍”度日。