Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишаабо еиҧш, ауаа рзы ари ухы-угәы аҟынӡа инеиша цәырҵрахоит.
Acoli[ach]
Bot wan dano, magi aye nen calo bibedo gin me yomcwiny ma loyo weng i kare man me Loc pa Yecu me Mwaka Alip Acel-li.
Afrikaans[af]
Vir die mensdom sal dit moontlik die opwindendste aspek van Christus se Duisendjarige Heerskappy wees.
Southern Altai[alt]
Улустарга бу эҥ ле сагышка арткадый учурал болорында алаҥзу јогы јарт.
Amharic[am]
ለሰው ልጆች ከክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት ገጽታዎች በሙሉ በጣም አስደሳች የሚሆነው ይኸኛው ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الجنس البشري ربما تكون الوجه الاكثر اثارة لملك المسيح الف سنة.
Bemba[bem]
Ku mutundu wa muntu, napamo cikaba e lubali lwacishapo ukucincimusha ulwa Kuteka kwa Myaka Ikana Limo ukwa kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
За хората може би това ще бъде най–вълнуващият аспект на Христовото Хилядолетно управление.
Bislama[bi]
Ating samting ya bambae i moa gud long ol man bitim ol narafala samting we i kamaot long Wan Taosen Yia ya.
Bangla[bn]
মানবজাতির জন্য, এটিই হবে সম্ভবত খ্রীষ্টের হাজার বছর রাজত্বকালের সবচেয়ে রোমাঞ্চকর বিষয়।
Cebuano[ceb]
Alang sa katawhan, malagmit mao kini ang labing makalilipayng bahin sa Usa ka Libo ka Tuig nga Pagmando ni Kristo.
Hakha Chin[cnh]
Minung caah mah cucu Bawi Kri kum Thongkhat Uknak i lunglawmhnak bik a si men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Pour bann imen, sa pou petet laspe pli rezwisan dan sa Mil An Renny Kris.
Czech[cs]
Tímto rysem Kristova Tisíciletého panství bude lidstvo pravděpodobně nejvíce nadšeno.
Chuvash[cv]
Ҫынсемшӗн ҫакӑ, паллах, чи паллӑ япала пулӗ ӗнтӗ.
Danish[da]
Det er måske det mest spændende aspekt ved Kristi tusindårige styre.
German[de]
Für die Menschen wird es wahrscheinlich der begeisterndste Aspekt der Tausendjahrherrschaft Christi sein.
Ewe[ee]
Ðewohĩ eyae anye Kristo ƒe Ƒe Akpe Ðeka Dziɖuɖua ƒe akpa si awɔ dɔ ɖe ame dzi wu na ameƒomea.
Greek[el]
Για την ανθρωπότητα, αυτή θα είναι ίσως η πιο συγκινητική πτυχή της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού.
English[en]
For mankind, it will be perhaps the most thrilling aspect of Christ’s Thousand Year Reign.
Spanish[es]
Puede que para la humanidad este sea el aspecto más emocionante del Reinado Milenario de Cristo.
Estonian[et]
Inimkonna jaoks on see ehk Kristuse tuhandeaastase valitsuse kõige erutavam tahk.
Persian[fa]
این معجزه شاید هیجانانگیزترین جنبهٔ سلطنت هزار سالهٔ مسیح برای بشر باشد.
Finnish[fi]
Se tulee olemaan ihmiskunnalle Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden kenties innostavin piirre.
Faroese[fo]
Hetta er kanska tað mest spennandi í samband við túsundára stjórn Kristusar.
French[fr]
Pour les humains, ce sera peut-être l’aspect le plus réjouissant du Règne millénaire de Christ.
Gun[guw]
Vlavo e na yin ada he fọnjlodotenamẹ hugan Gandudu Owhe Fọtọ́n Klisti Tọn, na gbẹtọvi lẹ.
Hindi[hi]
मानवजाति के लिए, यह संभवतः मसीह के हज़ार वर्षीय शासन का सबसे उत्तेजक पहलू होगा।
Hiligaynon[hil]
Para sa katawhan, ayhan mangin amo ini ang labing makakulunyag nga bahin sang Isa ka Libo ka Tuig nga Paghari ni Cristo.
Croatian[hr]
Za čovječanstvo će to biti vjerojatno najuzbudljiviji aspekt Kristove Tisućugodišnje Vladavine.
Haitian[ht]
Pou lèzòm se pral petèt aspè k ap pote plis rejwisans sou Rèy mil an Kris la.
Hungarian[hu]
Az emberiség számára talán ez lesz a leginkább szívdobogtató oldala Krisztus Ezeréves Uralmának.
Indonesian[id]
Bagi umat manusia, hal ini mungkin akan menjadi segi yang paling menggetarkan dari Pemerintahan Seribu Tahun Kristus.
Igbo[ig]
Nye ihe a kpọrọ mmadụ, ọ ga-abụ ma eleghị anya akụkụ kasị na-akpali akpali nke Ọchịchị Puku Afọ Kraịst.
Iloko[ilo]
Para iti sangatauan, nalabit a daytanto ti kararagsakan a paset ti Sangaribu a Tawen a Panagturay ni Kristo.
Icelandic[is]
Jehóva mun fela syni sínum að nota verðmæti lausnarfórnarinnar til gagns öllum þeim sem sýna trúfesti og hlýðni, körlum jafnt sem konum.
Italian[it]
Per l’umanità sarà forse l’aspetto più emozionante del Regno millenario di Cristo.
Japanese[ja]
それは人類にとって,恐らくキリストの千年統治における最も感動的な特徴と言えるでしょう。
Georgian[ka]
შესაძლოა, ეს კაცობრიობისთვის ქრისტეს ათასწლიანი მმართველობის ყველაზე ამაღელვებელი მოვლენა იყოს.
Kazakh[kk]
Адамдар үшін бұл әсіресе толғантатын кезең болса керек.
Kannada[kn]
ಮಾನವ ಕುಲಕ್ಕಾದರೊ, ಅದು ಪ್ರಾಯಶಃ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾವಿರ ವರ್ಷದಾಳಿಕೆಯ ಅತಿ ರೋಮಾಂಚಕ ಸಂಗತಿಯಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
인류에게 있어서, 이 기적은 아마 그리스도의 천년 통치 중에 가장 가슴 설레게 하는 부면일 것입니다.
Kwangali[kwn]
Kovantu, kuvhura ngasi kare nampo sininke safumana unene mEpangero lyoNomumvho Eyovi lyaKristusa.
Ganda[lg]
Eri abantu, oboolyawo kino kye kijja okuba ekintu ekisingirayo ddala okubuguumiriza mu Bufuzi bwa Kristo obw’Emyaka Olukumi.
Lingala[ln]
Mpo na bato, ekozala mbala mosusu likambo lileki kosimba motema na Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Klisto.
Lozi[loz]
Kwa mufuta wa mutu, mwendi ikaba yona kalulo ye nyangumuna ka ku fitisisa ya Puso ya Kreste ya Lilimo ze Sikiti.
Lithuanian[lt]
Žmonijai tai bus galbūt labiausiai jaudinantis Kristaus tūkstantmẽčio valdymo dalykas.
Lushai[lus]
Chu chu mihringte tân chuan Krista Kum Sâng Rorêl chhûnga thil phûrawm ber a ni hial mai thei a ni.
Latvian[lv]
Cilvēcei tas varbūt būs visaizraujošākais no visa, kas notiks Kristus tūkstoš gadu valdīšanas laikā.
Morisyen[mfe]
Pu limanite, kitfwa sa mem kitsoz ki pu plis mark Reyn Milan Kris.
Malagasy[mg]
Ho an’ny olombelona, dia izany angamba no ho lafiny hampientana indrindra amin’ny Fanjakana Arivo Taonan’i Kristy.
Marshallese[mh]
Ñan aolep armij, bõlen enaj men eo emake wõt lap an kamõnõnõ ñe Christ enaj Iroij iumin Juõn Thousand Yiõ ko.
Macedonian[mk]
За човештвото, тоа можеби ќе биде највозбудливиот аспект од Христовото Илјадагодишно Владеење.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യവർഗത്തെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം അതു ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹസ്രാബ്ദഭരണത്തിന്റെ ഏററവും പുളകപ്രദമായ വശമായിരിക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ нь хүмүүсийн хувьд мэдээжээр хамгийн сэтгэл догдлуулсан үйл явдал байх биз.
Marathi[mr]
मानवजातीकरता ती, ख्रिस्ताच्या हजार वर्षांच्या कारकिर्दीत अत्यंत थरारक गोष्ट असेल.
Burmese[my]
လူသားတို့အဖို့ဆိုလျှင် ၎င်းမှာ ခရစ်တော်၏အနှစ်တစ်ထောင်စိုးစံမှု၏ ပီတိဖြစ်စရာအကောင်းဆုံးသော အသွင်လက္ခဏာဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
For menneskeheten vil dette kanskje bli det mest spennende ved Kristi tusenårsrike.
Niuean[niu]
To liga ko e magaaho ka mua atu e fiafia ma e tau tagata he Pule Afe Tau a Keriso.
Dutch[nl]
Voor de mensheid zal dit misschien wel het vreugdevolste aspect van Christus’ duizendjarige regering zijn.
Nyanja[ny]
Kwa anthu, mwinamwake chidzakhala chinthu chokondweretsa koposa mu Ulamuliro wa Kristu wa Zaka Chikwi.
Nyankole[nyn]
Aha bantu, kiryaba ekintu ekirikushashaanura munonga omu Butegyeki bwa Yesu Kristo obw’emyaka Rukumi.
Panjabi[pa]
ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੇ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮਸੀਹ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁਮਾਂਚਕ ਪਹਿਲੂ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Pa humanidad, lo e ta kisas e aspecto di mas emocionante di Cristo su Reinado di Mil Aña.
Polish[pl]
Dla ludzkości będzie to chyba najbardziej zachwycający aspekt Tysiącletniego Panowania Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Ohng aramas, mwein ele iei ahnsowo me pahn wia ahnsou keieu kaperen erein Pahr Kid me Krais pahn wia kakaun.
Portuguese[pt]
Para a humanidade, talvez seja o aspecto mais emocionante do Reinado Milenar de Cristo.
Rarotongan[rar]
No te au tangata katoa, penei ka riro te reira ei tuanga rekareka maata katoa no te Tutara Anga Tauatini Mataiti o Karaiti.
Rundi[rn]
Kumbure ku bantu uzoba ari wo muce uteye urweze kuruta w’Ingoma ya Kirisitu y’Imyaka Igihumbi.
Romanian[ro]
Pentru omenire, acesta va fi probabil cel mai impresionant aspect al Domniei de O Mie de Ani a lui Cristos.
Russian[ru]
Для людей это будет, очевидно, наиболее впечатляющим явлением.
Kinyarwanda[rw]
Ku bantu, wenda ni cyo kizaba ari ikintu gishishikaje cyane kizaba gikozwe n’Ubutegetsi bwa Kristo bw’Imyaka Igihumbi.
Slovak[sk]
Pre ľudstvo to bude zrejme najvzrušujúcejšia stránka Kristovej Tisícročnej vlády.
Slovenian[sl]
Za človeštvo bo to mogoče najganljivejši vidik Kristusove tisočletne vlade.
Samoan[sm]
Mo tagata, atonu o le vala e sili ona mataina lea o le Pulega a Keriso i le Afe Tausaga.
Albanian[sq]
Për njerëzimin, ky do të jetë ndoshta aspekti më rrëqethës gjatë Mbretërimit Mijëvjeçar të Krishtit.
Serbian[sr]
Za čovečanstvo, biće to možda najuzbudljiviji aspekt Hristove hiljadugodišnje vladavine.
Sranan Tongo[srn]
Gi a libisma famiri a sa de kande a moro span sani di a Doesoen Jari Tiri foe Krestes sa doe.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa moloko oa batho, mohlomong e tla ba tšobotsi e hlollang haholo ea Puso ea Lilemo tse Sekete ea Kreste.
Swedish[sv]
För människorna kommer det kanske att bli det de finner mest spännande under Kristi tusenårsregering.
Swahili[sw]
Kwa wanadamu, itakuwa labda ndiyo sehemu yenye kusisimua zaidi ya Utawala wa Miaka Elfu wa Kristo.
Telugu[te]
మానవజాతికి, క్రీస్తు యొక్క వెయ్యేండ్ల పరిపాలనలోని పులకింపజేసే అంశం బహుశా అదే అయివుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Барои одамон ин мӯъҷизаҳо шояд ҳаяҷонангезтарин ҷанбаи Салтанати ҳазорсолаи Масеҳ шаванд.
Thai[th]
สําหรับ มนุษยชาติ บาง ที นั่น จะ เป็น สภาพการณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ที่ สุด แห่ง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์.
Turkmen[tk]
Adamlar üçin, bu, iň täsin waka bolsa gerek.
Tagalog[tl]
Para sa sangkatauhan, marahil iyon ay magiging pinakakapana-panabik na bahagi ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Kristo.
Tswana[tn]
Gongwe seo e tla bo e le karolo e e kgatlhang batho go gaisa tsotlhe mo Pusong ya ga Keresete ya Dingwaga Tse di Sekete.
Tongan[to]
Ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá, mahalo ko e tafa‘aki fakatupu-fiefia taha ia ‘o e Pule Ta‘u ‘e Taha Afe ‘a Kalaisí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubantu ambweni ciyooba ncecintu ciinda kukondelezya mu Bulelo bwa Kristo bwa Cuulu Camyaka.
Turkish[tr]
Bu, insanlık için Mesih’in Bin Yıllık Yönetiminin belki en heyecanlı yönü olacak.
Tatar[tt]
Бу хәл кешеләр өчен бик нык тәэсир итә торган вакыйга булачак.
Twi[tw]
Wɔ adesamma fam no, ebia ɛbɛyɛ Kristo Mfirihyia Apem Ahenni no fã a ɛyɛ anigye sen biara.
Tahitian[ty]
No te huitaata nei, e riro paha ei tuhaa putapû roa ’‘e no te Tausani Matahiti Faatereraa a te Mesia.
Ukrainian[uk]
Для людства це, мабуть, буде найдивовижнішим у Тисячолітньому правлінні Христа.
Vietnamese[vi]
Đối với nhân loại, phép lạ có lẽ sẽ là một khía cạnh đầy hứng thú trong Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ.
Xhosa[xh]
Kuluntu, mhlawumbi le iya kuba yeyona nkalo ichulumancisayo yoLawulo lukaKristu Lweminyaka Eliwaka.
Yoruba[yo]
Fún aráyé, bóyá yóò jẹ́ apá tí ń runilọ́kàn sókè jùlọ ti Ẹgbẹ̀rún Ọdún Ìṣàkóso Kristi.
Zulu[zu]
Esintwini, mhlawumbe kuyoba isici sokuBusa KukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane esivusa amadlingozi kunazo zonke.