Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай, единствения вариант е да изгубя американското си гражданство за известно време.
Czech[cs]
Pak mi tedy zbývá vzdát se na chvíli svého amerického občanství.
Danish[da]
Så har jeg vel intet andet valg end at droppe statsborgerskabet lidt.
German[de]
Dann bleibt mir wohl nur eines übrig. Ich muss meine Staatsbürgerschaft aufgeben.
Greek[el]
Λοιπόν, υποθέτω η μόνη επιλογή μου είναι να χάσω την αμερικάνικη υπηκοότητα μου για λίγο.
English[en]
Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.
Spanish[es]
Pues entonces supongo que mi única opción es perder mi ciudadanía un tiempo.
Estonian[et]
Ilmselt on mu ainsaks valikuks Ameerika kodakondsusest loobumine.
Persian[fa]
خب با اين حساب ، حدس ميزنم تنها انتخابم اينکه... . برايِ يه مدت شروند آمريکاي نباشم.
Finnish[fi]
No, sitten minun täytynee menettää USA: N kansalaisuuteni vähäksi aikaa.
French[fr]
Alors ma seule option est de perdre ma citoyenneté américaine un temps.
Hebrew[he]
אז, אני מניח שהאפשרות היחידה שלי היא לאבד את האזרחות האמריקאית שלי לזמן מה.
Hungarian[hu]
Akkor azt hiszem, az egyetlen megoldás, ha egy kicsit lemondok az állampolgárságomról.
Icelandic[is]
Jæja ūá, ég bũst viđ ađ eini valkostur minn sé ađ tũna Bandaríska ríkisborgararéttinum mínum um stund.
Italian[it]
Quindi credo che la mia unica opzione è perdere la cittadinanza americana per un po'.
Lithuanian[lt]
Tada man turbūt belieka kuriam laikui atsisakyti Amerikos pilietybės.
Macedonian[mk]
Епа тогаш, претпоставувам дека мојата единствена опција е да го загубам моето Американско државјанство за кратко.
Malay[ms]
Kalau begitu, pilihan yang aku ada cuma.. .. berhenti menjadi rakyat Amerika untuk sementara.
Dutch[nl]
Het enige wat me dan nog rest is dat ik even geen Amerikaan meer moet zijn.
Polish[pl]
W takim razie moim jedynym wyjściem jest tymczasowe pozbycie się obywatelstwa.
Portuguese[pt]
Bom, então minha única opção... é perder minha cidadania americana por um tempo.
Romanian[ro]
Atunci cred că singura mea alternativă e să-mi pierd pentru o vreme cetăţenia americană.
Russian[ru]
Что ж, похоже, мне придется на время лишиться американского гражданства.
Slovak[sk]
Tak mi asi neostáva nič iné, ako na čas stratiť americké občianstvo.
Slovenian[sl]
Potem je edina možnost, da za nekaj časa izgubim ameriško državljanstvo.
Albanian[sq]
Mirë atëherë, unë mendoj se opsioni im i vetëm është që të humbas Shtetësia ime Americane për një kohë.
Swedish[sv]
Då antar jag att mitt enda val är att förlora mitt amerikanska medborgarskap ett tag.
Turkish[tr]
Öyleyse, sanıyorum ki tek seçeneğim Amerikan vatandaşlığımı bir süreliğine kaybetmek.
Vietnamese[vi]
lựa chọn duy nhất là từ bỏ tư cách công dân Mỹ một thời gian.