Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( سوزان ) حاولت التواصل مع الجيران الجدد
Bulgarian[bg]
И Сюзън се опита да се сприятели с най-новите съседи.
Czech[cs]
A Susan se pokusila sblížit s novými sousedy.
Danish[da]
Susan forsøgte at komme i kontakt med de nye naboer.
Greek[el]
Και η Σούζαν προσπάθησε να δεθεί με τους νέους γείτονες.
English[en]
And Susan tried to connect with the newest neighbours.
Spanish[es]
Y Susan trató de relacionarse con sus nuevos vecinos.
Finnish[fi]
Ja Susan yritti päästä väleihin uusien naapuriensa kanssa.
French[fr]
Et Susan essaya de se lier d'amitié avec les nouveaux voisins...
Hebrew[he]
וסוזן ניסתה להתחבר עם השכנים החדשים.
Croatian[hr]
A Susan se nastojala sprijateljiti sa novim susjedima.
Hungarian[hu]
Susan megpróbált jóban lenni az új szomszédokkal.
Norwegian[nb]
Og Susan prøvde å få kontakt med de nyeste naboene.
Dutch[nl]
Susan probeerde vriendjes te worden met de nieuwste buren.
Polish[pl]
/ A Susan próbowała się zaprzyjaźnić / z najnowszymi sąsiadami.
Portuguese[pt]
E a Susan tentou dar-se bem com os seus novos vizinhos.
Romanian[ro]
Iar Susan a încercat sa se împrieteneasca cu noii vecini.
Russian[ru]
А Сьюзан попыталась подружиться с новыми соседями.
Slovenian[sl]
Susan se je skušala povezati z najnovejšima sosedoma.
Serbian[sr]
A Susan se nastojala sprijateljiti sa novim susjedima.
Swedish[sv]
Susan sökte kontakt med grannarna.
Thai[th]
และซูซานพยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านใหม่ล่าสุด
Turkish[tr]
Ve Susan, yeni gelen komşularla iletişim kurmaya çalıştı..
Chinese[zh]
Susan 试图 与 新来 的 邻居 建立 好 关系