Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemám náladu na tvůj šibeniční humor.
German[de]
Ich bin nicht in der Stimmung für deinen Galgenhumor.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη για μπλακ χιούμορ.
English[en]
I'm in no mood for your gallows humor.
Spanish[es]
No estoy de ánimo para tu humor negro.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur pour écouter ton humour noire.
Hebrew[he]
אני לא במצב רוח להומור השחור שלך.
Croatian[hr]
Nisam raspoložena za tvoj ubistveni humor.
Hungarian[hu]
Nem vagyok hangulatban a haláli humorodhoz.
Indonesian[id]
Aku sedang tidak selera mendengar lelucon bodohmu.
Italian[it]
Non sono dell'umore adatto per il tuo umorismo macabro.
Dutch[nl]
Ik heb geen trek in je zwarte humor.
Polish[pl]
Nie mam nastroju na twój wisielczy humor.
Portuguese[pt]
Não estou com disposição para o teu humor negro.
Romanian[ro]
Nu am dispoziţia necesară pentru umorul tău macabru.
Russian[ru]
Я не в том настроении, чтобы поддерживать юмор висельников.
Serbian[sr]
Nisam raspoložena za tvoj ubistveni humor.
Turkish[tr]
Kara mizahını çekecek durumda değilim.