Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ، بحلول الوقت الذي يحتاجه المسعف للوصول إليك، ما لدى المسعف في جعبته يمكن أن يستغرق خمس دقائق أو أكثر، مع تطبيق الضغط لإيقاف هذا النوع من النزيف.
Bulgarian[bg]
За нещастие, докато лекарят стигне до вас, може да минат 5 и повече минути докато свали това, което има на пояса си и стегне с него крайника, за да спре кървенето.
Bangla[bn]
দুর্ভাগ্যবশত, যে সময়ে সেবাকর্মী এসে পৌঁছাবে তোমার কাছে, সেবাকর্মীর বেল্টে যা আছে তা বের করতে পাচ মিনিটেরও বেশি, সময় নিবে প্রেসার প্রয়োগে ঐ রক্তক্ষরণ বন্ধ করতে।
Czech[cs]
Bohužel než se k vám lékař dostane, to, co má medik na svém pásu může zabrat tak za 5 nebo více minut, když použije tlak na zastavení krvácení.
German[de]
Wenn ein Arzt Sie endlich erreicht hat, kann es leider noch einmal 5 Minuten oder länger dauern, bis er durch Druckanwendung eine solche Blutung stoppen kann.
Greek[el]
Δυστυχώς, μέχρι να φτάσει ένας γιατρός σε σας, αυτό που θα έχει στη ζώνη του μπορεί να χρειαστεί πάνω από πέντε λεπτά, με την εφαρμογή πίεσης, για να σταματήσει μια τέτοια αιμορραγία.
English[en]
Unfortunately, by the time that a medic actually gets to you, what the medic has on his or her belt can take five minutes or more, with the application of pressure, to stop that type of bleed.
Spanish[es]
Por desgracia, hasta que un médico finalmente llegue a tratarte con lo que trae en su equipo, se pueden perder cinco minutos o más intentando detener la presión en ese tipo de hemorragias.
Persian[fa]
متاسفانه تا وقتی که پزشک به شما برسه با درنظر گرفتن مهارت پزشک، پنج دقیقه یا بیشتر زمان می بره تا با استفاده از فشار این نوع خونریزی رو متوقف کنه.
French[fr]
Malheureusement, lorsqu'un toubib vous a enfin rejoint, ce qu'il a sur lui peut mettre cinq minutes ou plus, à arrêter ce type de saignement en exerçant une compression.
Hebrew[he]
למרבה הצער, עד שהחובש מגיע אליכם, מה שיש לחובש על החגורה יכול לקחת חמש דקות או יותר, עם הפעלת לחץ, כדי לעצור את הדימום.
Croatian[hr]
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trebati pet minuta i duže, s apliciranjem pritiska, kako bi se zaustavilo takvo krvarenje.
Hungarian[hu]
Sajnos, mire a szanitéc odaér és előveszi a fölszerelését, legalább öt percbe telhet, hogy szorítókötéssel sikerüljön elállítania egy ilyesfajta vérzést.
Indonesian[id]
Sayangnya, pada saat paramedis benar-benar mencapai Anda, apa yang dibawa paramedis bisa mengambil lima menit atau lebih lama, dengan tekanan, untuk menghentikan pendarahan seperti itu.
Italian[it]
Sfortunatamente, dal momento che un medico vi raggiunge, quello che ha nella sua cintura può impiegare cinque o più minuti, se applicato con pressione, per farvi smettere di sanguinare.
Kazakh[kk]
Өкінішке қарай, дәрігер қолындағы дәрі-дәрмекпен қанды тоқтатамын дегенше,
Korean[ko]
불행히도, 군의관이 당신에게 도착해서 치료를 시작하고, 의료 벨트 안의 것을 이용해서 압력을 가해서 출혈을 멈추게 할 때까지는 5분 이상이 걸립니다.
Dutch[nl]
Helaas, tegen de tijd dat de hospik je heeft bereikt, en met hetgeen de hospik bij zich draagt, kan het meer dan vijf minuten duren om, door druk uit te oefenen, een dergelijke bloeding te stelpen.
Polish[pl]
Niestety, zanim przybędzie medyk ze swoim ekwipunkiem na pasku i powstrzyma krwawienie stosując ucisk, może minąć pięć minut albo więcej.
Portuguese[pt]
Infelizmente, no momento em que o médico chega a vocês, o que o médico tem no seu cinto pode levar cinco minutos ou mais, a parar esse tipo de hemorragia, com a aplicação de pressão,
Romanian[ro]
Din păcate, până când un medic ajunge la tine, cu ce are medicul în centura sa poate dura cinci minute sau mai mult, cu tot cu aplicarea presiunii, pentru a opri sângerarea.
Russian[ru]
К несчастью, когда, наконец, до вас доберётся санитар, понадобится 5 минут или больше, чтобы средства, которыми он располагает, включая давящую повязку, смогли остановить кровопотерю.
Slovak[sk]
Žiaľ, kým sa k vám dostane lekár a kým vás ošetrí, môže to trvať 5 a viac minút, ak lekár na zastavenie krvácania použije tlak.
Serbian[sr]
Nažalost, dok bolničar stigne do vas, ono što bolničar ima na svom pojasu može trajati pet minuta i duže, sa apliciranjem pritiska, da bi se zaustavilo krvarenje.
Swedish[sv]
När en läkare har hunnit fram till dig, med den utrustning de brukar ha, kan det tyvärr ta fem minuter eller mer, även med tryckförband, innan blödningen kan stoppas.
Thai[th]
ช่างโชคร้าย เมื่อแพทย์สนาม มาถึงตัวคุณ สิ่งที่เขามีติดตัว ต้องใช้เวลากว่าห้านาที เพื่อที่จะห้ามเลือดโดยใช้แรงกด
Turkish[tr]
Maalesef, bu süre zarfında doktorun yarayla ilgilenip bu tarz kanamalar için kullanılan ilacı uygulaması en az beş dakikasını alabilir. Bu askeriye için tek büyük sorun değil
Ukrainian[uk]
На жаль, поки медик до вас добереться, з тим, що він або вона має на своєму поясі, займе хвилин п'ять або й більше, щоб із застосуванням тиску зупинити таку кровотечу.
Vietnamese[vi]
Không may, việc một bác sĩ đến cứu bạn với những dụng cụ trên thắt lưng của ông có thể mất đến hơn 5 phút, để cầm máu.