Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всяка саможертва, която правиш е за сметка на някой друг.
Czech[cs]
Zatím každá oběť, kterou jsi kdy udělal, přišla někoho jiného draho.
English[en]
Yet every sacrifice you've made has come at someone else's expense.
Spanish[es]
Pero cada sacrificio que hiciste fue a expensas de otra persona.
Finnish[fi]
Jokainen uhrauksesi on tehty jonkun toisen kustannuksella.
French[fr]
Pourtant, chacun de tes sacrifices a coûté à quelqu'un.
Hebrew[he]
ועדיין, כל הקורבנות היו על חשבונו של מישהו אחר
Italian[it]
Tuttavia ognuno di questi sacrifici è stato fatto a spese di qualcun'altro.
Dutch[nl]
Maar voor elk offer heeft een ander moeten boeten.
Polish[pl]
/ Do tej pory każde poświecenie, które / zrobiłeś, odbyło się kosztem kogoś innego.
Portuguese[pt]
Mas todo sacrifício que fez foi à custa de alguém.
Romanian[ro]
Si totusi, fiecare sacrificiu facut de tine, a fost in contul altcuiva.
Serbian[sr]
A opet svako tvoje žrtvovanje je bilo na račun drugih.
Turkish[tr]
Şu ana kadar yaptığın her fedakarlık başkalarının hesabına geldi.