Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Konzept berücksichtigte die zahlreichen Nachteile von Werftarbeiten wie etwa Stillstandszeiten aufgrund von Trockendocks, Ermüdung der Arbeiter, gefährliche Umstände, manuelle Inspektionen und die hohe Verletzungsrate bei Unfällen.
English[en]
Their approach took into account the numerous drawbacks of shipyard work — for example, down-time due to dry docking, operator fatigue, hazardous conditions, manual inspections, and the high injury accident rate.
Spanish[es]
En su planteamiento se tuvieron en cuenta los numerosos inconvenientes del trabajo en astilleros, como el tiempo de parada debido a la puesta en dique seco, la fatiga de los operarios, las condiciones peligrosas, las inspecciones manuales y la tasa elevada de accidentes con heridos.
French[fr]
L'approche consistait à prendre en compte les nombreux inconvénients du travail en chantier naval (par exemple, le temps d'arrêt causé par le passage en cale sèche, la fatigue des opérateurs, les conditions dangereuses, les inspections manuelles et le fort taux d'accidents du travail).
Italian[it]
L'approccio adottato dagli scienziati teneva conto dei numerosi inconvenienti legati ai lavori di cantieristica navale, tra cui ad esempio i tempi di inattività dovuti all'immissione delle navi nel bacino di carenaggio, l'affaticamento dell'operatore, le condizioni di pericolo, le ispezioni manuali e l'elevato tasso di incidenti con feriti.
Polish[pl]
W pracach wzięto pod uwagę liczne wady pracy w stoczni — na przykład, przestoje związane z pracami w suchym doku, zmęczenie operatorów, niebezpieczne warunki, kontrole oraz dużą wypadkowość.