Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت احاول ان اذكر نفسي بتلك الامور البسيطة الرائعة التي تعطينا ايها الحياة دون ان ننتبه اليها والتي لا نتحدث عنها كثيراً مثل وجود النادل الذي يأتي ويعيد ملء كأسك مجددا دون ان تطلب منه ذلك مثل ان تكون جالساً على الطاولة الاولى التي يقدم لها الطعام في الاعراس مثل ارتداء الملابس الداخلية الساخنة فور خروجها من النشافة او عندما يبدأ خط انتظار جديد لدفع سعر احتياجاتك التي اشتريتها من المخزن ... وتكون انت الاول فيه حتى لو كنت الاخير في صف مجاور .. فأنت تهرع لكي تأخذ المكان الاول في الصف الجديد
Bulgarian[bg]
Опитвах се да припомня сам на себе си онези прости, универсални малки удоволствия, които всички обичаме, но за които не говорим достатъчно - неща като сервитьор и сервитьорка, които ви сервират безплатни напитки без да ви питат дали ги искате, като това да сте на сватба и масата ви да е най-близко до бюфета, да си обуем гащите още топли от сушилнята, или когато в магазина отварят допълнителна каса и вие сте първия на новата опашка - дори и да сте били последен на предишната опашка, тук сте пръв.
Czech[cs]
Snažil jsem si vybavit ta jednoduchá, základní potěšení, která všichni tak milujeme, ale moc o nich nemluvíme -- věci jako obsluha restaurace, která sama bez pořádání doplní váš nápoj, to, že jste první stůl, který na svatební hostině dostane jídlo, teplé spodní prádlo, právě vytažené ze sušičky nebo když se otevře nová pokladna v obchodě a najednou jste první v řadě -- i když jste ještě předtím byl poslední ve vedlejší řadě.
German[de]
Ich versucht mich daran zu erinnern, dass es einfache, universelle, kleine Freunden gibt, die wir alle lieben, aber nicht genug darüber reden -- Dinge, wie Kellner und Kellnerinnen, die einem kostenlos Nachfüllen ohne zu fragen, der erste Tisch zu sein, der bei einer Hochzeit an das Abendbuffet darf, warme Unterwäsche tragen, die gerade aus dem Trockner kommt, oder wenn Kassierer eine neue Kasse im Supermarkt aufmachen und man ist der erste in der Reihe -- sogar, wenn man in der anderen Reihe der letzte war, blitzschnell nach vorne.
Greek[el]
Προσπαθούσα να θυμίσω στον εαυτό μου τις απλές, καθημερινές, μικρές απολαύσεις που όλοι αγαπάμε, αλλά που δεν δίνουμε αρκετή σημασία -- πράγματα όπως το να έρχονται σερβιτόροι δίνοντάς μας δωρεάν γεμίσματα αναψυκτικού χωρίς να ρωτήσουν, το να είμαστε το πρώτο τραπέζι που καλούν για σερβίρισμα στον μπουφέ ενός γάμου, το να φοράμε ζεστά εσώρουχα που μόλις βγήκαν από το στεγνωτήριο, ή όταν ένας υπάλληλος στο σούπερ μάρκετ ανοίγει ένα νέο ταμείο και είσαι ο πρώτος στην ουρά -- ακόμη κι αν ήσουν τελευταίος στην προηγούμενη, απλά τρέχεις για να προλάβεις
English[en]
I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough -- things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check-out lane at the grocery store and you get to be first in line -- even if you were last at the other line, swoop right in there.
Persian[fa]
اما به اندازه کافی در موردشون حرف نمی زنیم، چیزهایی مثل پیشخدمت، بدون اینکه درخواست کنید فنجانتان را پر می کند، اولین میزی باشید که، در مراسم عروسی سرو می شوید، پوشیدن زیرپوش گرم، یا بازشدن مسیر صندوق در صف فروشگاه، و شما اولین نفر در صف باشید، حتی اگر در صفی دیگر آخری باشید، بپرید جلوی این صف.
Hebrew[he]
קום ניסיתי להזכיר לעצמי תענוגות פשוטים, קטנים ואוניברסליים שכולנו אוהבים, אבל אנחנו לא מדברים עליהם מספיק -- דברים כמו מלצרים ומלצריות שמביאים מילוי חינם מבלי שמבקשים, להיות השולחן הראשון שנקרא למזנון האוכל בחתונה, ללבוש תחתונים חמים ישר מהמייבש, או כאשר קופאי פותח קופה חדשה בחנות המכולת ואתם עומדים ראשון בתור -- אפילו שהייתם אחרונים בתור האחר, לקפוץ ישר לשם.
Hindi[hi]
मैं स्वयं को सरल, सहज, सार्वत्रिक छोटी-छोटी खुशियों की याद दिलाना चाहता था जिन्हें हम पसंद करते हैं, पर जिनके बारे में हम ज्यादा बात नहीं करते -- वे चीज़ें जैसे होटल में वेटरों द्वारा कुछ कहे बिना ही मुफ़त में ज्यादा सर्व कर देना, किसी विवाह भोज में सबसे पहले भोजन करने का आमंत्रण मिलना, ड्रायर से हाल में ही निकला गरम अंडरवियर पहनना, और जैसे ही ग्रोसरी स्टोर में एक बंद पड़ा भुगतान काउंटर खुल जाता है तो लपक के उस लाइन में सबसे पहले नंबर पर खड़े हो जाना - भले ही हम पिछली लाइन में सबसे पीछे खड़े थे, वहां फ़ौरन झपट्टा मारना.
Croatian[hr]
Pokušavao sam se podsjetiti na jednostavna, univerzalna, mala zadovoljstva koja svi mi volimo, samo o njima dovoljno ne pričamo -- stvari poput konobara i konobarica koji vam donosu besplatnu kavu bez da to tražite, sjedenja za prvim stolom na večeri na vjenčanju, nošenja toplog donjeg rublja tek izvađenog iz sušilice, ili kad blagajnici otvaraju novi red u trgovini i uspijete biti prvi na redu -- čak i ako ste bili zadnji u onom drugom redu, ubacite se upravo ovdje.
Hungarian[hu]
Próbáltam felidézni magamban az élet azon egyszerű, egyetemes, apró örömeit amiket mind annyira szeretünk, de nem beszélünk eleget róluk -- mint például pincérek és pincérnők akik kérdés nélkül újratöltik a poharunkat, az első asztalnál lenni, amihez a vacsorát hozzák egy esküvőn, meleg alsóneműt viselni, frissen a szárítóból, és mikor egy új pénztár nyílik a közértben és elsők leszünk a sorban -- akkor is, ha a másikban utolsók voltunk, le kell csapnunk arra a helyre.
Indonesian[id]
Saya mencoba untuk mengingatkan diri saya sendiri tentang kesenangan-kesenangan kecil yang sederhana, universal, yang kita semua sukai, tapi kita tidak membicarakannya cukup banyak -- hal-hal seperti pelayan-pelayan yang membawakan Anda isi ulang gratis tanpa bertanya lagi, meja pertama yang dipanggil ke buffet makan malam di suatu pesta pernikahan, memakai pakaian dalam hangat langsung dari mesin pengering, atau waktu kasir membuka antrian baru di supermarket dan Anda yang pertama di antrian -- bahkan waktu Anda yang terakhir di antrian lainnya, langsung masuk ke sana.
Italian[it]
Stavo cercando di ricordare a me stesso i piaceri semplici e universali che tutti amiamo, ma di cui non parliamo abbastanza -- cose come i camerieri e le cameriere che ti riempiono il bicchiere senza che tu lo chieda, essere il primo tavolo a venire chiamato per la cena a buffet ad un matrimonio, indossare la biancheria calda appena uscita dall'asciugatrice, o quando al supermercato aprono una nuova cassa e a te capita di essere il primo della coda -- e anche se eri l'ultimo dell'altra fila, ti infili lo stesso.
Japanese[ja]
普段話したりはしないけれど 誰もがうれしく思う シンプルで普遍的な 小さなことに目を向けようとしたのです 頼まなくても無料でおかわりを出してくれる ウエイターやウエイトレスとか 結婚式のビュッフェ式ディナーで 一番に呼ばれるテーブルだったとか 乾燥機から暖かい下着を出して着けるとか スーパーで新しいレジが開いて もともと列の最後尾にいたのに さっと入って一番乗りになれたとか
Lithuanian[lt]
Aš norėjau sau priminti apie paprastus, universalius, mažyčius malonumus, kuriuos visi mėgstame, tačiau apie kuriuos pakankamai nešnekame -- kai padavėjas ar padavėja neprašyti nemokamai pripildo mūsų puodelius kavos; kai mūsų stalą pirmąjį pakviečia pasirinkti maistą iš bufeto per vestuves; kai užsidedame ką tik iš džiovyklės ištrauktus šiltus apatinius ar kai maisto prekių parduotuvėje kasininkės atidaro naują kasą ir mes galime būti pirmi eilėje -- net jei kitoje buvome paskutiniai, galime staiga peršokti ten.
Macedonian[mk]
Се обидував да се потсетам себеси на едноставните, универзални, мали задоволства кои сите ние ги сакаме, но едноставно не зборуваме многу за нив - нештата како келнерите и келнерките кои го дополнуваат вашиот филџан со бесплатно кафе без прашање, како кога седиш на првата маса од каде ќе започнат да служат вечера на некоја венчавка, како кога ќе облечеш топла долна облека тукушто извадена од машината за сушење, и кога касиерката ќе отвори нова линија на каса во продавницата а ти си прв во редот - дури и ако беше последен во редот пред другата каса, сега само се премести овде.
Dutch[nl]
Zo kwam ik op een avond thuis van werk, logde in op de computer, en begon een uiterst kleine website met de naam 1000awesomethings.com Ik probeerde te denken aan alle simpele, universele en kleine deugden waar we allemaal van houden, maar gewoon niet genoeg over praten -- zaken als obers en serveuses die je glas bijvullen zonder vragen, de eerste tafel zijn om opgeroepen te worden naar het buffet op een trouw, het dragen van warm ondergoed dat net uit de droogkast gekomen is, of wanneer kassiers net een nieuwe kassa openen in de supermarkt en jij de eerste bent in de rij -- zelfs al was je laatst in de andere rij, je verandert toch nog.
Polish[pl]
Wróciłem kiedyś z pracy, włączyłem komputer i założyłem małą stronę: 1000awesomethings.com Próbowałem sobie przypomnieć o małych przyjemnościach, o których nie mówimy, jak kelnerzy lub kelnerki przynoszący darmowe dolewki, bycie pierwszym w kolejce do bufetu na weselu, ciepła bielizna prosto z suszarki, otwarcie nowej kasy w supermarkecie, tak że jest się pierwszym, nawet gdy było się ostatnim, wystarczy być szybkim.
Portuguese[pt]
Estava a tentar lembrar-me dos pequenos prazeres simples e universais que todos adoramos, mas dos quais não falamos o suficiente, coisas como empregados de mesa que nos trazem mais café grátis sem termos pedido, ser a primeira mesa a ser chamada para o bufete do jantar de um casamento, roupa interior ainda quente da máquina de secar, ou quando no supermercado abrem uma nova caixa e somos os primeiros da fila. Mesmo que fôssemos os últimos na outra fila, chegamos mesmo a tempo.
Romanian[ro]
Încercam să-mi reamintesc de micile plăceri simple, comune pe care toţi le iubim, despre care nu vorbim suficient cum ar fi chelneri sau chelneriţe care îți reumplu paharul fără să ceri, să stai la prima masă chemată la recepţia de nuntă, să porţi lenjerie caldă scoasă din uscător, să alergi primul la rând când casierii deschid o casă suplimentară la alimentara chiar dacă erai ultimul la o altă casă.
Slovak[sk]
Snažil som sa pripomenúť si tie jednoduché, univerzálne, malé radosti života, ktoré všetci milujeme, ale nehovoríme o nich -- veci ako čašníci a čašníčky, ktorí vám dolejú kávu bez požiadania, sedieť za stolom, ktorý ide ako prvý ku švédskym stolom na svadbe, mať oblečené ešte teplé spodné prádlo rovno zo sušičky alebo keď pokladník otvorí nový pás ku pokladni v obchode a vy ste prvý na rade -- aj keď ste boli posledný v inom rade, šup do toho nového.
Serbian[sr]
Покушавао сам да се подсетим једноставних, универзалних, малих задовољстава која волимо али о њима не причамо довољно - као кад вам конобари и конобарице бесплатно доспу кафу без питања, када седите за столом који први добија храну на венчању, када обучете топао веш, тек осушен на радијатору, или кад касирка у продавници отвори нови ред и ви сте први у њему - чак иако сте били последњи у другом реду, одмах улазите.
Swedish[sv]
Jag försökte påminna mig själv om de enkla, universella, små glädjeämnen som vi älskar men som vi inte pratar nog om saker som servitörer och servitriser som fyller på ditt glas utan att fråga, sitta vid det bord som får gå först till buffébordet på ett bröllop, att ta på sig varma underkläder från torktumlaren, eller när det öppnar en ny kassa i butiken och du fick komma först i kön - även om du var sist nyss, bara glider in där.
Tamil[ta]
நான் எனக்கே ஞாபகப்படுத்திக்கொண்டேன், சாதாரண, எங்கும் உள்ள, சின்ன சின்ன சந்தோஷங்களை, நாம் விரும்பும் சந்தோஷங்களை. ஆனால் அதை பற்றி நாம் அதிகம் பேசுவதில்லை -- உணவகங்களில் மேசைப் பணியாளர் நாம் கேட்காமலேயே, நமக்கு உணவு பரிமாறும் போது, முதலாவது பந்தியில் அமர, நம்மை ஒரு திருமண நிகழ்ச்சில் அழைக்கும் போது, சலவை உலர்த்தியிலிருந்து வந்த சுத்தமான இதமான உள்ளாடை அணியும் போது, அல்லது காய்கறிக் கடையில், பணம் செலுத்தும் இடத்தில், ஒரு புதிய வரிசை திறக்கும் போது நீங்கள் முதலாவதாக வரிசையில் இருந்தால் -- இல்லையென்றால் நீங்கள் வேறு வரிசையில் கடைசியாக இருந்தபோதும், சடார் என்று முன் வரிசையில் வந்து நின்றால்!
Thai[th]
ผมพยายามที่จะเตือนตัวเองถึง สิ่งง่ายๆ ทั่วๆไป ความพอใจเล็กๆน้อยๆกับทุกสิ่งที่เรารัก แต่ไม่ได้พูดถึงเท่าไหรนัก อย่างเช่นเวลาที่พนักงานในร้านอาหาร มาเติมน้ําให้คุณโดยที่คุณยังไม่ได้ขอ เป็นโต๊ะแรกที่ถูกเรียก ให้ไปร่วมสังสรรค์ในงานแต่งงาน ใส่กางเกงในอุ่นๆ ที่พึ่งจะเอาออกมาจากเครื่องอบผ้า หรือตอนที่คุณกําลังต่อแถวจ่ายเงินที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตแล้วมีช่องจ่ายเงินเปิดเพิ่มขึ้น แล้วคุณได้เข้าไปจ่ายเงินเป็นคนแรก ถึงแม้ว่าจริงๆแล้วคุณเป็นคนสุดท้ายในอีกช่องนะฮะ โฉบเข้าไปเลยครับ
Turkish[tr]
Kendime, hepimizin sevdiği, basit, evrensel, küçük ama hakkında yeterinde konuşmadığımız zevkleri hatırlatmaya çalışıyordum -- siz sormadan bardağınızı yeniden dolduran garsonlar gibi, bir düğünde açık büfeye ilk çağırılan olmak gibi, kurutma makinesinden yeni çıkmış sıcak iç çamaşırlarını giymek gibi ya da markette kasiyerlerin yeni bir kasa açması ve ilk sıra sizindir diğer sırada en sonra bile olsanız, hemen kaynayın.