Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поименното гласуване се извършва по азбучен ред, като се започва с изтеглено чрез жребий име на член на ЕП.
Czech[cs]
Poslanci hlasují v abecedním pořadí počínaje jménem poslance, kterého určí los.
Danish[da]
Afstemning ved navneopråb sker efter navnenes alfabetiske orden og begynder med navnet på et medlem, der findes ved lodtrækning.
German[de]
Die namentliche Abstimmung erfolgt in alphabetischer Reihenfolge und beginnt mit dem Namen eines durch das Los bestimmten Mitglieds.
Greek[el]
Η ονομαστική κλήση γίνεται με αλφαβητική σειρά και αρχίζει από το βουλευτή του οποίου το όνομα κληρώθηκε.
English[en]
The roll shall be called in alphabetical order, beginning with the name of a Member drawn by lot.
Spanish[es]
La votación nominal se efectuará por orden alfabético comenzando por un diputado designado por sorteo.
Estonian[et]
Nimed hüütakse välja tähestikulises järjekorras, alustades loosi tahtel esimeseks määratud parlamendiliikmest.
Finnish[fi]
Nimenhuuto suoritetaan aakkosjärjestyksessä ja äänestyksen aloittava jäsen ratkaistaan arvalla.
French[fr]
L'appel nominal se fait par ordre alphabétique et commence par le nom du député désigné par le sort.
Hungarian[hu]
A név szerinti szavazás egy, sorsolás útján kiválasztott képviselő nevével kezdve, betűrendben történik.
Italian[it]
Si procede all'appello nominale per ordine alfabetico, cominciando con il nome del deputato designato dalla sorte.
Lithuanian[lt]
Balsuojama abėcėlės tvarka pradedant burtų keliu nustatyta Parlamento nario pavarde.
Latvian[lv]
Balsošana pēc saraksta notiek alfabētiskā secībā, sākot ar tā deputāta vārdu, kuru noteic lozējot.
Maltese[mt]
L-ismijiet għandhom jissejħu f'ordni alfabetiku, u jibdew bl-isem ta' Membru li jittella bil-polza.
Dutch[nl]
Hoofdelijke stemming vindt plaats in alfabetische volgorde, te beginnen bij de naam van een door het lot aan te wijzen lid.
Polish[pl]
Głosowanie imienne przeprowadza się w kolejności alfabetycznej rozpoczynając od wybranego losowo nazwiska posła.
Portuguese[pt]
A votação nominal faz-se por ordem alfabética, a começar pelo nome de um deputado escolhido à sorte.
Romanian[ro]
Apelul nominal se face în ordine alfabetică și începe cu numele deputatului tras la sorți.
Slovak[sk]
Hlasuje sa v abecednom poradí, začínajúc menom poslanca, ktorého určí žreb.
Slovenian[sl]
Poimensko glasovanje poteka po abecednem vrstnem redu, začenši z imenom poslanca, ki ga določi žreb.
Swedish[sv]
Namnuppropet ska ske i bokstavsordning och börja med namnet på en ledamot som tas fram genom lottdragning.