Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hořické trubičky se vyrábějí v několika druzích – plněné, plněné polomáčené, plněné celomáčené, sypané, sypané polomáčené a sypané celomáčené.
Danish[da]
Der fremstilles flere typer sammenrullede vafler fra Hořice: fyldte, fyldte og delvis overtrukne, fyldte og helt overtrukne, bestrøede, bestrøede og delvis overtrukne samt bestrøede og helt overtrukne.
German[de]
„Hořické trubičky“ werden in folgenden Sorten angeboten: gefüllt, gefüllt mit halbem Überzug, gefüllt mit Überzug, bestreut mit halbem Überzug sowie bestreut mit Überzug.
Greek[el]
Παρασκευάζονται διάφορα είδη τυλιχτών γκοφρετών Hořice: γεμιστές, γεμιστές κατά το ήμισυ επικαλυμμένες, γεμιστές επικαλυμμένες, πασπαλισμένες, πασπαλισμένες κατά το ήμισυ επικαλυμμένες και πασπαλισμένες επικαλυμμένες.
English[en]
Several kinds of Hořice rolled wafers are produced: filled, filled and half-coated, filled and coated, sprinkled, sprinkled and half-coated, sprinkled and coated.
Spanish[es]
Se fabrican varias clases de obleas enrolladas de Hořice: rellenas, rellenas semirecubiertas, rellenas recubiertas, espolvoreadas, espolvoreadas semirecubiertas y espolvoreadas recubiertas.
Estonian[et]
Toodetakse erinevaid Hořice vahvlitorusid: täidetud, täidetud ja pooleldi pealt glasuuritud, täidetud ja glasuuritud, garneeringuga kaetud, pooleldi glasuuritud ja garneeringuga kaetud ning glasuuritud ja garneeringuga kaetud.
Finnish[fi]
Hořicen vohvelirullia valmistetaan eri tyyppisinä: täytettyinä; täytettyinä ja osittain kuorrutettuina; täytettyinä ja kauttaaltaan kuorrutettuina; sirotteen kera osittain kuorrutettuina; ja sirotteen kera kauttaaltaan kuorrutettuina.
French[fr]
On produit plusieurs sortes de gaufrettes roulées de Hořice: fourrées, fourrées semi-enrobées, fourrées enrobées, saupoudrées, saupoudrées semi-enrobées et saupoudrées enrobées.
Hungarian[hu]
Több fajta hořicei tekert ostyarudacska létezik: töltött, félig bevont töltött, teljesen bevont töltött, porcukros, félig bevont porcukros és teljesen bevont porcukros.
Italian[it]
Le cialde arrotolate di Hořice sono di diversi tipi: ripiene, ripiene semi-ricoperte, ripiene ricoperte, spolverate, cosparse semiricoperte e spolverate ricoperte.
Lithuanian[lt]
Gaminamos įvairios apvalių Hořice vaflių rūšys: įdaryti, įdaryti pusiau glaistyti, įdaryti glaistyti, apibarstyti, apibarstyti pusiau glaistyti, apibarstyti glaistyti.
Latvian[lv]
Ražo vairākus Hořice vafeļu stobriņu veidus: ar pildījumu, ar pildījumu un daļēju glazūras pārklājumu, ar pildījumu un pārklājumu, apkaisītus ar saldo maisījumu, ar daļēju pārklājumu un apkaisītus ar saldo maisījumu, kā arī ar pārklājumu un apkaisītus ar saldo maisījumu.
Dutch[nl]
Wafeltjes van Hořice bestaan in verschillende soorten: gevuld, gevuld en voor de helft bedekt met een laagje, gevuld en bedekt met een laagje, bestrooid, bestrooid en voor de helft bedekt met een laagje en bestrooid en bedekt met een laagje.
Polish[pl]
Produkowanych jest wiele rodzajów rurek waflowych z Hořice: rurki nadziewane, rurki nadziewane częściowo oblewane, rurki nadziewane oblewane, rurki posypywane, rurki posypywane częściowo oblewane, rurki posypywane i oblewane.
Portuguese[pt]
São produzidas várias espécies de wafers enroladas de Hořice: recheadas, recheadas semi-revestidas, recheadas revestidas, polvilhadas, polvilhadas semi-revestidas e polvilhadas revestidas.
Slovak[sk]
Vyrába sa niekoľko druhov Hořických trubičiek: plnené, plnené polomáčané, plnené celomáčané, posypané, posypané polomáčané a posypané celomáčané.
Slovenian[sl]
Proizvodnja zvitih vafljev iz Hořic obsega več vrst: polnjene, polnjene in oblite do polovice, polnjene in oblite v celoti, s posipom, s posipom in oblite do polovice ter s posipom in oblite v celoti.
Swedish[sv]
Man tillverkar flera olika sorter rullrån från Hořice: med fyllning, med fyllning och delvis glaserade, med fyllning och glasyr, beströdda, beströdda och delvis glaserade samt beströdda och med glasyr.