Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 13:26) Sa Bibliya, ang “pagbawtismo” sama ra sa “pagtuslob.”
Czech[cs]
(Jan 13:26) Slovo „pokřtít“ znamená v Bibli totéž co „ponořit“.
Danish[da]
(Joh 13:26) I Bibelen er „at døbe“ således det samme som „at nedsænke“.
German[de]
In der Bibel ist „taufen“ dasselbe wie „untertauchen“.
Greek[el]
(Ιωα 13:26) Στην Αγία Γραφή, η λέξη «βαφτίζω» ταυτίζεται με τη λέξη «βυθίζω».
English[en]
(Joh 13:26) In the Bible, “to baptize” is the same as “to immerse.”
Spanish[es]
(Jn 13:26.) En la Biblia, “bautismo” e “inmersión” son términos sinónimos, como se muestra en la versión El Nuevo Testamento original (traducción de H.
French[fr]
(Jn 13:26.) Dans la Bible, “ baptiser ” est synonyme d’“ immerger ”.
Hungarian[hu]
A Bibliában a „keresztel” szó a „bemerít” szó szinonimája.
Indonesian[id]
(Yoh 13:26) Dalam Alkitab, ”membaptis” sama dengan ”membenamkan”.
Iloko[ilo]
(Jn 13:26) Iti Biblia, ti “bautisaran” kapadpadana ti “itaneb.”
Italian[it]
(Gv 13:26) Nella Bibbia “immergere” e “battezzare” si equivalgono.
Japanese[ja]
ヨハ 13:26)聖書では,「バプテスマを施す」ことは「浸礼を施す」ことと同じです。
Korean[ko]
(요 13:26) 성서에서 “침례를 주다”는 “(물에) 잠그다”와 같은 말이다.
Malagasy[mg]
(Jn 13:26) Mitovy ny hoe “mandroboka” sy “manao batisa” ao amin’ny Baiboly.
Norwegian[nb]
(Joh 13: 26) I Bibelen er «å døpe» det samme som «å neddukke».
Dutch[nl]
In de bijbel is „dopen” hetzelfde als „onderdompelen”.
Polish[pl]
Występujący w Biblii termin „chrzcić” jest synonimem wyrazu „zanurzyć”.
Portuguese[pt]
(Jo 13:26) Na Bíblia, “batizar” é o mesmo que “imergir”.
Romanian[ro]
(Ioa 13:26) În Biblie, termenii „a boteza” și „a cufunda” sunt sinonimi.
Swedish[sv]
(Joh 13:26) I Bibeln är ”döpa” detsamma som ”sänka ner”.
Tagalog[tl]
(Ju 13:26) Sa Bibliya, ang “bautismuhan” ay singkahulugan ng “ilubog.”
Chinese[zh]
这个词源自希腊语动词baʹpto“巴普托”,意思是“蘸”。(