Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(70) Ifølge disse sammenslutninger får landbrugskooperativer fra ikrafttrædelsen af kongeligt lovdekret nr. 10/2000 følgende skattefordele ved distribution af dieselolie B, når de sælger brændstof til ikke-tilsluttede tredjeparter:
German[de]
(70) Den genannten Verbänden zufolge erhalten die landwirtschaftlichen Genossenschaften seit dem Inkrafttreten des Königlichen Gesetzesdekretes 10/2000 beim Vertrieb von Dieselkraftstoff B an Dritte folgende Steuervorteile:
Greek[el]
(70) Σύμφωνα με τις εν λόγω ενώσεις, οι γεωργικοί συνεταιρισμοί αποκτούν, από τη θέση σε ισχύ του βασιλικού νομοθετικού διατάγματος 10/2000, τα ακόλουθα φορολογικά πλεονεκτήματα όσον αφορά τη διανομή πετρελαίου εσωτερικής καύσης B σε περίπτωση πώλησης καυσίμων σε τρίτους.
English[en]
(70) These associations argue that since Royal Decree-Law No 10/2000 came into force agricultural cooperatives have obtained the following tax advantages on their sales of B diesel to third parties:
Spanish[es]
(70) Las cooperativas agrarias, a partir de la entrada en vigor del Real Decreto-Ley 10/2000 obtienen, según estas asociaciones, los siguientes beneficios fiscales en la distribución de gasóleo B cuando venden combustible a terceros.
Finnish[fi]
(70) Kyseiset liitot katsovat, että maatalousosuuskunnat ovat saaneet kuninkaan asetuksen nro 10/2000 voimaantulon jälkeen seuraavat etuudet B-luokan dieselöljyn myynnissä sivullisille:
French[fr]
(70) Selon ces associations, les coopératives agricoles obtiennent, à partir de l'entrée en vigueur du décret-loi royal 10/2000, les avantages énumérés ci-après lors de la distribution de gasoil B en cas de vente du combustible à des tiers:
Italian[it]
(70) Secondo dette associazioni, le cooperative agricole, a partire dall'entrata in vigore del regio decreto legge 10/2000, ottengono i seguenti benefici fiscali per la fornitura di gasolio B nel caso di vendita di combustibile a terzi.
Dutch[nl]
(70) De landbouwcoöperaties verkrijgen volgens die verenigingen na inwerkingtreding van wetsbesluit 10/2000, de volgende belastingvoordelen bij de leverantie van gasolie B, wanneer ze brandstof aan derden verkopen:
Portuguese[pt]
(70) Segundo estas associações, a partir da entrada em vigor do Real Decreto-Lei n.o 10/2000 as cooperativas agrícolas obtêm os seguintes benefícios fiscais na distribuição de gasóleo B, quando vendem combustível a terceiros.
Swedish[sv]
(70) Jordbrukskooperativen får enligt dessa föreningar, från och med att det kungliga lagdekretet 10/2000 träder i kraft, följande skattelättnader vid distributionen av dieselolja B när de säljer bränsle till tredje man: