Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически нагреваеми топлопроводи и нагряващи постелки, по-специално нагревателни постелки с мазилка/бетон
Czech[cs]
Elektricky vyhřívaná topná vedení a topné rohože, zejména rohože pokládané do lepidla/betonu
Danish[da]
Varmeledninger og varmemåtter, der kan opvarmes elektrisk, især varmemåtter nedlagt i gulvstøbemasse/beton
German[de]
Elektrisch beheizbare Heizleitungen und Heizmatten, insbesondere in Estrich/Beton verlegte Heizmatten
Greek[el]
Ηλεκτρικά θερμαινόμενοι αγωγοί θέρμανσης και επιδαπέδιοι θερμαντήρες, ειδικότερα επιδαπέδιοι θερμαντήρες τοποθετημένοι σε επιχρίσματα δαπέδου/σκυρόδεμα
English[en]
Electrically heated heating cables and heating mats, in particular heating mats laid in screed/concrete
Spanish[es]
Conductos y esteras con calefacción eléctrica, en particular para esteras de calefacción integradas en pavimentos u hormigón
Estonian[et]
Elektriliselt köetavad küttetorud ja -matid, eelkõige tasanduskihi/betooniga kaetud küttematid
Finnish[fi]
Sähkölämmitteiset lämpöputket ja -matot, erityisesti kivi-/betonilattiaan asennettavat lämpömatot
French[fr]
Conduites et tapis chauffants électriques, notamment tapis chauffants intégrés dans de l'enduit/du béton
Croatian[hr]
Električno zagrijavani vodovi i podloge za grijanje, osobito podloge u podu/betonu
Hungarian[hu]
Elektromosan fűthető fűtőkábelek és fűtőlapok, különösen esztrich/beton-burkolatú fűtőlapok
Italian[it]
Condotte e stuoie termiche riscaldate elettricamente, in particolare stuoie termiche posate su intonaco/cemento
Lithuanian[lt]
Elektriniai šildymo vamzdynai ir šildomieji kilimėliai, ypač į besiūlių grindų dangas / betoną įkloti šildymo kilimėliai
Latvian[lv]
Elektriski apsildāmas apkures caurules un apsildes paklājiņi, jo īpaši javā/betonā integrēti apsildes paklājiņi
Maltese[mt]
Pajpijiet u matts tas-sħana msaħħna bl-elettriku, speċjalment matts imqiegħda f'tajn tal-bini/konkrit
Dutch[nl]
Elektrisch te verwarmen verwarmingsbuizen en verwarmingsmatten, met name in estrik/beton geplaatste verwarmingsmatten
Polish[pl]
Elektryczne przewody grzejne i maty grzewcze, w szczególności w matach grzewczych pokrytych jastrychem/betonem
Portuguese[pt]
Cabos e esteiras de aquecimento elétrico, em especial esteiras de aquecimento integradas em betonilha/betão
Romanian[ro]
Conducte şi membrane de încălzire care se încălzesc electric, în special membrane de încălzire montate în tencuială/beton
Slovak[sk]
Elektricky vyhrievateľné vykurovacie vedenia a vykurovacie rohože, predovšetkým pre vykurovacie podložky položené v poteri/betóne
Slovenian[sl]
Grelni vodi in grelne podloge (za ogrevanje na elektriko), zlasti v estrih/beton položene grelne podloge
Swedish[sv]
Elektriskt uppvärmningsbara värmeledningar och värmemattor, speciellt i flytspackel/betong dragna värmemattor