Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبريقٌ من البيرة لمن يخرج هؤلاء من هنا
Bulgarian[bg]
Една гарафа с бира за онзи, който разкара тези хора.
Bosnian[bs]
Novčić svakome tko makne ove ljude.
Danish[da]
En flaske ale, til hvem der får disse folk ud herfra.
Greek[el]
Μια καράφα μπύρα για όποιον πετάξει αυτούς εδώ έξω.
English[en]
A flagon of ale for whoever gets these people out of here.
Spanish[es]
Un botellón de cerveza para quien sea que saque a esta gente de aquí.
Estonian[et]
Toober õlut sellele, kes need inimesed siit minema viib.
Finnish[fi]
Leilillinen olutta sille, joka saa nämä ihmiset pois täältä.
French[fr]
Un pichet de bière pour qui les jette dehors.
Croatian[hr]
NOVČIĆ SVAKOME TKO MAKNE OVE LJUDE.
Hungarian[hu]
Egy kancsó sört kap, aki kipenderíti ezeket az embereket innen.
Indonesian[id]
Sebotol anggur untuk siapapun yang bisa mengeluarkan orang-orang ini.
Italian[it]
Un boccale di birra per chiunque faccia uscire questi due da qui.
Dutch[nl]
Een grote fles bier, voor wie deze mensen buiten krijgt.
Polish[pl]
Dzban piwa dla każdego, kto wyprowadzi stąd tych ludzi.
Portuguese[pt]
Uma caneca de cerveja para quem conseguir tirar estas pessoas daqui.
Romanian[ro]
O butelcă de bere pentru cine scoate oamenii aceştia de aici.
Russian[ru]
Кувшин эля тому, что выкинет этих людей отсюда.
Slovenian[sl]
Vrč piva za tistega, ki spravi te ljudi od tukaj.
Serbian[sr]
Novčić svakome tko makne ove ljude.
Swedish[sv]
En kanna öl till den som tar ut dem härifrån.
Turkish[tr]
Bu insanları kim buradan çıkarırsa, ona bir testi bira.
Vietnamese[vi]
Một vại bia cho bất kỳ ai đuổi mấy người này ra khỏi đây.