Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن تخلينا أن يكون هناك من يمثلنا حرية التعبير ، حرية التجمع
Bosnian[bs]
Odrekli smo se zastupanja, slobode govora, sabora.
Czech[cs]
Vzdali jsme se reprezentace, svobody projevu, shromáždění.
Danish[da]
Vi har opgivet repræsentation, ytringsfrihed, forsamlings.
Greek[el]
Ακυρώσαμε το δικαίωμα της διαμαρτυρίας, του ελεύθερου λόγου, της συγκέντρωσης.
English[en]
We've given up representation, free speech, assembly.
Spanish[es]
Hemos renunciado a la representación, libertad de expresión, asamblea.
Estonian[et]
Oleme loobunud esindatusest, sõna - ja kogunemisvabadusest...
Finnish[fi]
Olemme luopuneet edustuksesta, vapaasta sanasta, - kokoontumisesta.
French[fr]
On a laissé tombé la représentation, la liberté de parole, d'assemblée.
Hebrew[he]
וויתרנו על הייצוג, על חופש הדיבור, על בית המחוקקים.
Croatian[hr]
Odrekli smo se zastupanja, slobode govora, sabora.
Hungarian[hu]
Feladtuk az egyesülés szabadságát, a szólásszabadságot, a gyülekezési jogot.
Italian[it]
Non abbiamo più chi ci rappresenti, la libertà di parola, di associazione.
Dutch[nl]
We hebben vrije meningsuiting opgegeven.
Polish[pl]
Oddaliśmy prawo do przedstawicieli, wolności słowa i zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Abrimos mão de representação, liberdade de expressão, do legislativo.
Romanian[ro]
Ne-am dat la reprezentare, libertatea de exprimare, de asamblare.
Russian[ru]
Мы отказались от выборности власти, свободы слова и собраний.
Slovak[sk]
Vzdali sme sa reprezentácie, slobody prejavu a zhromažďovania.
Slovenian[sl]
Odrekli smo se zastopanja, svobode govora, vlade.
Serbian[sr]
Odrekli smo se zastupanja, slobode govora, sabora.
Thai[th]
พวกเราถูกควบคุม ในการแสดงออก พูดอย่างเสรี ชุมนุม
Turkish[tr]
Temsillerden, meclisten ve özgür irade ile konuşmaktan vazgeçtik.