Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.3 Въпреки нарастващата осведоменост и сближаване на гледните точки все още предстои много работа.
Czech[cs]
1.3 Navzdory větší informovanosti a shodě názorů je před námi ještě dlouhá cesta.
Danish[da]
1.3 Trods voksende bevidsthed og samstemmende opfattelser er der stadig lang vej igen.
German[de]
1.3 Obwohl die Sensibilisierung weiter fortschreitet und die Standpunkte sich zusehends annähern, bleibt noch viel zu tun.
Greek[el]
1.3 Παρά την αυξανόμενη ευαισθητοποίηση και τη σύγκλιση απόψεων πολλά απομένει να γίνουν.
English[en]
1.3 Despite a growing awareness and convergence of views there is still a long way to go.
Spanish[es]
1.3 Pese a la creciente sensibilización y la convergencia de puntos de vista, aún queda mucho camino por recorrer.
Estonian[et]
1.3 Hoolimata teadlikkuse suurenemisest ja seisukohtade lähenemisest on endiselt palju teha.
Finnish[fi]
1.3 Vaikka tilanne tiedostetaan yhä paremmin ja siitä ollaan yhä yleisemmin yhtä mieltä, paljon on vielä tehtävänä.
French[fr]
1.3 Malgré la prise de conscience croissante et la convergence des points de vue, un long chemin reste à parcourir.
Hungarian[hu]
1.3 Bár egyre nagyobb figyelmet kap ez a terület, és egyre közelítenek egymáshoz az álláspontok, még mindig nagy utat kell megtenni.
Italian[it]
1.3 Nonostante una crescente consapevolezza e convergenza di punti di vista, vi è ancora un lungo cammino da percorrere.
Lithuanian[lt]
1.3 Nepaisant didėjančio informuotumo ir nuomonių konvergencijos, laukia dar ilgas kelias.
Latvian[lv]
1.3 Lai gan arvien vairāk cilvēku apzinās šā jautājuma nozīmi un viedokļi ir tuvinājušies, vēl ir ļoti daudz nepaveikto darbu.
Maltese[mt]
1.3 Minkejja sensibilizzazzjoni u konverġenza ta’ fehmiet dejjem ikbar għad hemm ħafna xi jsir.
Dutch[nl]
1.3 Er komt steeds meer begrip voor deze problematiek en de meningen komen dichter bij elkaar.
Polish[pl]
1.3 Mimo coraz większej świadomości i zbieżności poglądów nadal pozostaje wiele do zrobienia.
Portuguese[pt]
1.3 Apesar de haver uma sensibilização crescente e uma convergência de pontos de vista, resta ainda um longo caminho a percorrer.
Romanian[ro]
1.3 În ciuda unei conștientizări tot mai acute și a convergenței opiniilor, un drum lung rămâne încă de străbătut.
Slovak[sk]
1.3 Napriek silnejúcemu povedomiu a zbližovaniu názorov treba prejsť ešte dlhú cestu.
Slovenian[sl]
1.3 Kljub vse večji ozaveščenosti in zbliževanju stališč je treba storiti še veliko.
Swedish[sv]
1.3 Trots den växande medvetenheten och överensstämmande åsikter finns det fortfarande mycket att göra.