Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Жените и момичетата, бягащи от конфликт, са изправени пред повишен риск от бракове в детска възраст, ранни и насилствени бракове.
Czech[cs]
Ženy a dívky, které jsou na útěku před konfliktem, jsou více ohroženy dětskými, ranými a nucenými sňatky.
Danish[da]
Kvinder og piger, der flygter fra konflikter, har øget risiko for at blive udsat for børneægteskab, tidligt ægteskab eller tvangsægteskab.
German[de]
Für Frauen und Mädchen, die vor Konflikten fliehen, besteht ein erhöhtes Risiko der Kinder-, Früh- oder Zwangsverheiratung.
Greek[el]
Οι γυναίκες και τα κορίτσια που ξεφεύγουν από τις συγκρούσεις διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο να πέσουν θύματα παιδικού, πρόωρου και αναγκαστικού γάμου.
English[en]
Women and girls fleeing conflict face a heightened risk of child, early and forced marriage.
Spanish[es]
Las mujeres y las niñas que huyen de conflictos se enfrentan a un riesgo más elevado de matrimonios infantiles, precoces y forzados.
Estonian[et]
Konfliktide eest põgenevaid naisi ja tütarlapsi ohustab eriti laste, varajaste ja sundabielude sõlmimine.
Finnish[fi]
Konflikteja pakenevilla naisilla ja tytöillä on muita suurempi riski joutua lapsi-, varhais- tai pakkoavioliittoon.
French[fr]
Les femmes et les jeunes filles fuyant les conflits sont exposées à un risque accru de mariage d'enfants, précoce et forcé.
Hungarian[hu]
A konfliktusok és üldözés elől menekülő nők és lányok fokozottabban ki vannak téve a gyermek-, korai és kényszerházasság kockázatának.
Italian[it]
Le donne e le ragazze che fuggono dal conflitto sono esposte a un rischio maggiore di matrimoni tra minori, precoci e forzati.
Lithuanian[lt]
Moterims ir mergaitėms, bėgančioms nuo konfliktų ir persekiojimo, kyla didesnė rizika būti ištekintoms vaiko amžiaus, anksti ir prievarta.
Latvian[lv]
Sievietes un meitenes, kas bēg no konfliktiem, ir pakļautas augstākam bērnu, agrīnu un piespiedu laulību riskam.
Dutch[nl]
Vrouwen en meisjes die voor conflicten en vervolging vluchten, lopen een groter risico op kindhuwelijken, gedwongen huwelijken of huwelijken op jonge leeftijd.
Polish[pl]
Kobiety i dziewczęta uciekające przed konfliktami w większym stopniu zagrożone są zawarciem małżeństwa w okresie małoletniości, małżeństwa przedwczesnego lub wymuszonego.
Portuguese[pt]
As mulheres e as raparigas que fogem de conflitos enfrentam um risco acrescido de casamento infantil, precoce e forçado.
Romanian[ro]
Femeile și fetele care fug de conflict sunt mai expuse riscului de căsătorii ale copiilor, căsătorii timpurii și căsătorii forțate.
Slovak[sk]
Ženám a dievčatám na úteku pred konfliktom hrozí vyššie riziko detského, skorého a núteného manželstva.
Slovenian[sl]
Ženske in dekleta, ki bežijo pred konflikti, se soočajo z večjim tveganjem otroških, zgodnjih in prisilnih porok.
Swedish[sv]
Kvinnor och flickor som flyr undan konflikter löper större risk att råka ut för barnäktenskap, tidiga äktenskap och tvångsäktenskap.