Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо онзи луд си е сложил жилетка с експлозиви.
Czech[cs]
Netuším, proč si nějakej pošahanec oblíknul sebevražednou vestu.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvorfor fanden tossen har en selvmordsvest på.
Greek[el]
Δεv ξέρω γιατί αυτός ο τρελἀρας... φορούσε γιλέκο αυτοκτοvίας.
English[en]
I don't know why some crazy motherfucker... would put on a suicide vest.
Spanish[es]
No sé por qué este maldito desgraciado se pondría un chaleco suicida.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks mingi hull litapoeg paneb suitsiidivesti selga.
Finnish[fi]
En tiedä, miksi joku sekopää käyttäisi itsemurhaliiviä.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה, לעזאזל האומלל הזה... היה אפוד התאבדות.
Croatian[hr]
Ne znam zašto bi neki luđak nosio samoubilački prsluk.
Hungarian[hu]
Nem értem, valami őrült miért vesz fel öngyilkosmellényt.
Indonesian[id]
Aku tak tahu bajingan gila mana yang yang mengenakan rompi bunuh diri.
Macedonian[mk]
Не знам зошто оој лудак ставил елек со експлозиви.
Malay[ms]
Aku tak tahu bajingan gila mana yang yang mengenakan jaket bunuh diri.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom die gek een bomvest droeg.
Portuguese[pt]
Não sei porque haveria um louco de vestir um colete suicida.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce un dement ar pune pe el o vestă cu bombă.
Slovak[sk]
Neviem, prečo by si nejaký debilný hajzel dal na Seba samovražednú vestu.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj bi ubrisan pizdun nataknil samomorilski jopič.
Serbian[sr]
Ne znam zašto bi neki ludak... nosio samoubilački prsluk.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför någon galen jävel satte på sig en självmordsväst.
Turkish[tr]
Neden deli bir pislik intihar yeleği giyer bilmiyorum.