Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предупредих те, че ще стане грозно и те се опитаха да те изкарат сякаш...
English[en]
I warned you that it was gonna get ugly and that they were gonna try and make you look like...
Spanish[es]
Te lo advetí, esto se iba a poner feo y que ellos tratarían de hacer parecer como...
Croatian[hr]
Upozorila sam te da će biti ružno i da ćete pokušati prikazati kao...
Hungarian[hu]
Figyelmeztettelek, hogy csúnya lehet, és hogy meg fognak próbálni beállítani...
Italian[it]
Ti ho avvertito che sarebbe diventato spiacevole... e che avrebbero cercato di farti sembrare come...
Dutch[nl]
Ik heb je gewaarschuwd dat het moeilijk zou worden en dat ze zouden proberen het eruit te laten zien dat...
Polish[pl]
Ostrzegałam, że będzie nieprzyjemnie i postarają się, żebyś wyglądała...
Portuguese[pt]
Eu avisei que a coisa iria ficar feia, e que tentariam fazer você parecer...
Romanian[ro]
Te-am avertizat că va fi urât şi că vor încerca să facă să pară...
Russian[ru]
Я предупреждала тебя, что он будет мерзким и что попытается выставить тебя как...
Serbian[sr]
Upozorila sam te da će biti ružno i da ćete pokušati prikazati kao...