Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Beləliklə, mən öz ricamı YouTube videosu vasitəsilə yaratdım və Hasbro-dan oyuncağı təbliğ etmə tərzlərini dəyişməyi, reklamlarda və qutuların üzərində oğlanların da təsvir olunmasını və ən əsası, onları daha az gender-spesifik rənglərdə hazırlamalarını xahiş etdim.
Bulgarian[bg]
И така създадох петиция както и YouTube видео, което добавих към петицията. Помолих Хасбро да промени рекламния си подход като включи момчета в рекламите на продуктите си и най-вече да ги произвежда в по-малко полово определени цветове.
Bangla[bn]
এবং তাই আমি একটি আবেদন তৈরি করি একটি ইউটিউব ভিডিও এর সাথে যা আমি আবেদনের সাথে যুক্ত করে দেই; মূলত হাসব্রোকে এই বলে যে, তারা যেভাবে তা বিপণনের কাজ করে তা পরিবর্তন করতে, ছেলেদেরকে বিজ্ঞাপনগুলোতে, বাক্সগুলোতে অন্তর্ভুক্ত করতে, এবং সর্বোপরি তাদেরকে কোন নির্দিষ্ট লিঙ্গের রঙে প্রস্তুত না করতে।
Czech[cs]
Takže jsem vytvořila petici spolu s YouTube videem, které jsem připojila k petici, v podstatě žádající Hasbro, aby změnilo způsob, kterým prodávají, aby se v reklamách a na krabicích objevovali kluci, a hlavně aby je vyráběli v méně holčičkovských barvách.
German[de]
Also habe ich eine Petition abgefasst zusammen mit einem YouTube-Video, das ich der Petition hinzugefügt habe, und Hasbro grundsätzlich darum gebeten, ihre Marketingstrategie zu ändern, so dass auch Jungen in den Werbespots und auf den Verpackungen abgebildet sind und vor allem die Öfen in Farben herzustellen, die weniger geschlechtsspezifisch sind.
Greek[el]
Και έτσι δημιούργησα ένα αίτημα μαζί με ένα βίντεο στο YouTube το οποίο πρόσθεσα στο αίτημα, ζητώντας βασικά από την Hasbro να αλλάξει τον τρόπο που το προωθούσαν, προβάλλοντας αγόρια στις διαφημίσεις, στις συσκευασίες, και πάνω από όλα κατασκευάζοντάς το με χρώματα λιγότερο ταυτισμένα με συγκεκριμένο φύλο.
English[en]
And so I created a petition along with the YouTube video that I added to the petition basically asking Hasbro to change the way that they marketed it, in featuring boys in the commercials, on the boxes, and most of all creating them in less gender-specific colors.
Spanish[es]
Así que creé una petición y le agregué un video de YouTube básicamente pidiendo a Hasbro que cambie la forma en que comercializaba las cocinitas mostrando niños en los anuncios, en las cajas, y sobre todo utilizando colores menos femeninos.
Persian[fa]
و بنابراين درخواستى رو ايجاد كردم همراه با ويديوى يوتيوب كه به درخواست افزودم عمدتا اين رو از هازبرو ميخواست كه روش بازاريابىشون رو تغيير دهند، پسرها رو در آگهىها، روى جعبهها نشون بدن، و بيشتر از همه اونها رو كمتر در رنگهايى كه برچسب جنسيتى دارند ايجاد كنند.
French[fr]
J'ai donc créé une pétition ainsi que la vidéo YouTube que j'ai ajoutée à la pétition, pour demander à Hasbro de changer la façon dont ils commercialisaient les fours, en montrant des garçons dans les pubs, sur les emballages, et surtout en les concevant dans des couleurs moins spécifique au genre.
Galician[gl]
Así que creei unha petición e agregueille un vídeo de YouTube basicamente pidíndolle a Hasbro que cambie a forma na que comercializaba as cociniñas amosando nenos nos anuncios, nas caixas e sobre todo empregando cores menos femeninas.
Hebrew[he]
ואז אני יצרתי עצומה ביחד עם סרטון ביוטיוב שצירפתי לעצומה כדי לבקש מהסברו לשנות את הדרך בה הם משווקים את זה, בכך שיראו בנים בפרסומות, על הקופסאות, ובעיקר שייצרו אותם בצבעים פחות מוכווני מגדר.
Croatian[hr]
I tako sam stvorila peticiju zajedno sa YouTube videom koji sam dodala peticiji zapravo tražeći od Hasbro-a promjeni način prodaje, da promijeni način na koji su oglašavali, da prikažu dječake u reklamama, na kutijama, i najviše od svega da koriste manje spolno specifične boje.
Hungarian[hu]
És összeállítottam egy petíciót amelyet csatoltam a petícióhoz egy YouTube videóval együtt, lényegében arra kérve a Hasbrot, hogy változtassák meg az reklámozási módszereiket, és utaljanak a fiúkra is a reklámokban, a dobozokon található ábrákon, és használjanak legtöbbükön kevésbé nemspecifikus színeket.
Indonesian[id]
Akhirnya saya membuat sebuah petisi dan sebuah video Youtube yang saya tambahkan ke petisi saya pada dasarnya meminta Hasbro untuk mengubah cara mereka memasarkannya, dengan memasukkan anak laki-laki di iklan, di kemasannya, dan yang utama membuat oven itu dalam warna-warna yang tidak terlalu spesifik gender.
Italian[it]
E così ho creato una petizione insieme al video di YouTube che ho aggiunto alla petizione, sostanzialmente chiedendo alla Hasbro di cambiare il modo in cui lo commercializzavano, facendo apparire anche bambini nelle pubblicità, sulle scatole, e soprattutto creandoli con colori meno legati al genere.
Korean[ko]
Hasbro에게 이지-베이크 오븐의 마케팅 방식을 변경해 달라고 요청하는 내용이었습니다. 광고와 박스 디자인에 남자아이들의 이미지를 넣고 무엇보다도 상품에 특정 성별을 겨냥한 색깔의 사용을 자제하도록이요.
Malay[ms]
Jadi saya menghasilkan satu petisyen yang dilampirkan dengan sebuah video YouTube yang pada dasarnya meminta Hasbro mengubah cara mereka memasarkan produk itu, menampilkan budak lelaki dalam iklan, pada kotak, dan yang penting, menghasilkannya menggunakan warna yang kurang khusus untuk jantina tertentu.
Burmese[my]
ဒီလိုနဲ့ပဲ You Tube ဗွီဒီယိုနဲ့အတူ မတ္တာရပ်ခံချက် တစ်ခုကို ကျွန်မ ဖန်တီးလိုက်တာပေါ့။ ဒီမေတ္တာရပ်ခံချက်မှာ ကျွန်မ ဟက်စ်ဗရိုကုမ္ပဏီကို သူတို့ပစ္စည်းကို ဈေးကွက်တင် ရောင်းပုံကို ပြောင်းလဲပစ်ဖို့ကို ကျွန်မ အဓိကထား တောင်းဆိုခဲ့တာပါ။ စီးပွားရေးကြော်ငြာတွေ၊ ဘူးခွံတွေပေါ်မှာ ယောက်ျားကလေး ပုံတွေကို ထည့်သွင်းဖေါ်ပြပေးဖို့နဲ့ သူတို့ ထုတ်လုပ်သမျှ အားလုံးနီးပါးထဲမှာ လိင်ခွဲခြားသတ်မှတ်တဲ့ အရောင်တွေကိုလျှော့ချပစ်ဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Dus ik heb een petitie gemaakt en er een Youtube-video aan toegevoegd, waarin ik Hasbro vraag om hun manier van adverteren te veranderen, door jongens in de reclame en op de dozen te zetten, en het belangrijkste, om ze te maken in kleuren die minder op meisjes gericht zijn.
Polish[pl]
Stworzyłam więc petycję, załączając wideo z Youtube, w której prosiłam Hasbro, by zmienili sposób reklamowania, uwzględniając chłopców w reklamach, na opakowaniach, i co najważniejsze tworzyli zabawki w kolorach nie przypisywanych do jednej płci.
Portuguese[pt]
Por isso, criei uma petição, juntamente com um vídeo que anexei à petição, basicamente a pedir à Hasbro que mudasse a maneira como faziam publicidade [ao Forno Easy-Bake], pondo meninos nos anúncios, nas caixas, e principalmente criá-los em cores mais neutras.
Romanian[ro]
Așa că am creat o petiție și un videoclip pe youtube pe care l-am adăugat petiției prin care rugam Hasbro să schimbe modul de promovare, să arate și băieți în reclame, pe cutii, și mai ales să le creeze în culori potrivite și fetelor și băieților.
Russian[ru]
Так я создала петицию вместе с видео на Ютуб, которое я прикрепила к своей петиции, по существу, прося Хасбро изменить способ позиционирования плиты, включив в рекламные ролики и на упаковки мальчиков, и более всего, создавать их в менее гендерно-специфических цветах.
Slovak[sk]
Tak som vytvorila petíciu a pridala YouTube video, v ktorom som žiadala Hasbro, aby zmenili spôsob, akým tú rúru predávali, aby mali v reklamách a na krabiciach chlapcov, a aby vyrábali rúry vo farbách, ktoré by boli menej špecifické z hľadiska pohlavia.
Slovenian[sl]
Zato sem jaz ustvarila peticijo, skupaj z YouTube videom, ki sem ga peticiji dodala, s katero sem v bistvu Hasbro prosila, da spremenijo način oglaševanja in v oglasih in na pakiranjih prikazujejo tudi dečke. predvsem pa, da jih proizvajajo v bolj nevtralnih barvah.
Albanian[sq]
Dhe kështu që krijova një peticion me videon You Tube që hodha në peticion në parim duke e pyetur Hasbro të ndryshonte mënyren e tregtimit, duke paraqitur djemtë në reklamat e kutive, dhe mbi të gjitha t'i krijonin ato në ngjyra më pak të specifikuara për vajza.
Serbian[sr]
I tako sam ja napravila peticiju zajedno sa Jutjub videom, koji sam dodala peticiji, u suštini, tražeći da Hasbro promeni način reklamiranja, sa dečacima u reklamama, na kutijama, i povrh svega, da ih prave u bojama koje su manje karakteristične za određeni rod.
Thai[th]
ฉันจึงทําการร้องฎีกาขึ้น พร้อมวีดีโอบนยูทูบที่ฉันใส่เข้าไปในการร้องฎีกา เพื่อจะร้องขอแฮสโบร ให้เปลี่ยนวิธีการตลาดของพวกเขา ให้เพิ่มสิ่งที่เกี่ยวข้อง กับเด็กผู้ชายในโฆษณาและบนกล่อง และที่สําคัญที่สุด คือสร้างของเล่นเหล่านั้น ให้สีสรรระบุเพศน้อยลง
Ukrainian[uk]
І от я створила петицію, додала відео для Ют'юб, звертаючись до Газбро з проханням змінити рекламну концепцію, залучити хлопчиків до реклами та додати їхнє фото на коробки і, перш за все, розфарбувати пічки в інші кольори.
Urdu[ur]
تو میں نے ایک درخواست بنائی ایک یو ٹیوب کی ویڈیو جسے میں نے درخواست کے ساتھ شامل کیا بنیادی طور پر میں نے حسبرو سے مطالبہ کیا تھا کہ وہ اپنی اشتہاری مہم کا طریقہ کار تبدیل کریں، اشتہاروں اور ڈبوں پر لڑکوں کو بھی دکھایں، اور خاص طوریہ سب بناتے وقت مخصوص جنس کے رنگوں کا استعمال کم کریں.
Vietnamese[vi]
Và vì thế, tôi đã viết một bài kiến nghị đi kèm với một đoạn video đăng trên Youtube với mục đích đơn giản là yêu cầu Hasbro thay đổi cách mà họ tiếp thị sản phẩm, đưa thêm hình ảnh các cậu bé vào các mẫu quảng cáo, hay trên những chiếc hộp, và trên hết là tạo ra các sản phẩm không mang màu sắc giới tính đặc trưng
Chinese[zh]
因此我发表了自己的请愿书 并且在youtube上加上了一个视频 请”孩之宝“ 考虑改变自己的市场营销策略 在广告和包装盒上出现男孩 并且最重要的是设计它们时 采用一些更为中性的颜色。