Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За конструкциите от тип CNG-#, които имат място, чувствително към умора на материала, извън цилиндричната част, каналът за изпитването на пропуски преди разрушаване трябва да се разположи върху вътрешната повърхност на бутилката в направление, чувствително към умора на материала
Czech[cs]
U konstrukcí typu CNG–#, které mají místo citlivé na únavu materiálu mimo válcovou část, se vada pro zkoušku na únik před prasknutím provede na vnitřním povrchu tlakové láhve ve směru orientace citlivosti na únavu materiálu
Danish[da]
For konstruktioner af type CNG-# med udmattelsesfølsomme steder uden for den cylindriske del skal utæthed-før-brud-defekten frembringes i flaskens indvendige overflade i den udmattelsesfølsomme retning
German[de]
Bei Zylindern des Typs CNG-#, bei denen sich ermüdungsanfällige Stellen außerhalb des zylindrischen Teils befinden, ist der Riss für die Leck-vor-Bruch-Analyse an der Innenseite in Richtung der ermüdungsanfälligen Stelle einzuschneiden
Greek[el]
Για τύπους σχεδίασης ΠΦΑ-# που έχουν την ευαίσθητη στην κόπωση θέση έξω από το κυλινδρικό μέρος, η χαραγή της ΔΠΘ πρέπει να εισάγεται στην εσωτερική επιφάνεια της φιάλης με τον προσανατολισμό που είναι ευαίσθητος στην κόπωση
English[en]
For type CNG-# designs having fatigue sensitive site outside the cylindrical part, the LBB flaw shall be introduced at the internal surface of the cylinder along the fatigue sensitive orientation
Spanish[es]
Para diseños del tipo GNC-# con punto sensible a la fatiga fuera de la parte cilíndrica, el defecto de LBB se introducirá en la superficie interna de la botella siguiendo la orientación sensible a la fatiga
Estonian[et]
Tüübi CNG-# balloonil, mille väsimustundlik koht on väljaspool silindrikujulist osa, tuleb defekt lõigata väsimustundlikus suunas ballooni sisepinnale
Finnish[fi]
Tyypin CNG-# malleissa, joissa väsymiselle altis kohta sijaitsee muualla kuin lieriöosassa, särö tehdään vuoto ennen murtumaa-ominaisuuden testaamiseksi kaasupullon sisäpintaan suuntaan, joka on väsymiselle altis
Italian[it]
Per le bombole di tipo GNC-# che presentano un punto sensibile alla fatica all'esterno della parte cilindrica, l'intaglio corrispondente alla perdita prima della rottura deve essere praticato sulla superficie interna della bombola nella direzione sensibile alla fatica
Maltese[mt]
Għat-tip ta’ disinji CNG-# li jkollhom sit li hu sensittiv għad-difetti fil-materjal barra l-parti ċilindrika, id-difett LBB għandu jiddaħħal fil-wiċċ intern taċ-ċilindru matul l-orjentazzjoni sensittiva tariħi fill-materjal
Dutch[nl]
Bij ontwerpen van het type CNG-# met een vermoeiingsgevoelige zone buiten het cilindrische gedeelte wordt de zwakke plek voor de lek-voor-breuktest aan de binnenzijde van de cilinder aangebracht in de richting van de vermoeiingsgevoeligheid
Polish[pl]
Dla konstrukcji typu CNG-# z miejscem podatnym na zmęczenie materiału na zewnątrz części cylindrycznej, skazę związaną z wyciekiem przed pęknięciem umieszcza się na wewnętrznej powierzchni butli wzdłuż kierunku zmęczenia materiału
Romanian[ro]
În cazul proiectelor pentru tipurile GNC-#, cu loc sensibil la uzură din afara părții cilindrice, crăpătura LBB apare pe suprafața internă a buteliei, de-a lungul orientării sensibile la uzură
Slovak[sk]
V prípade konštrukcií typu CNG-#, ktoré majú miesto citlivé na únavu materiálu mimo cylindrickej časti, sa kaz LBB vytvorí na vnútornom povrchu nádrže pozdĺž orientácie citlivej na únavu materiálu
Slovenian[sl]
Za tip konstrukcij CNG-# z mestom, občutljivim na obremenitev zunaj valjastega dela, se razpoke PPP začnejo na notranji površini jeklenke v smeri občutljivosti na obremenitev
Swedish[sv]
För konstruktionstypen CNG-# som har det utmattningskänsliga stället utanför den cylindriska delen, skall LBB-sprickan anvisas på den inre behållarytan i den utmattningskänsliga riktningen