Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، والذي تم بموجبه خلط ما يزيد على 216 طنا متريا من فائض اليورانيوم الروسي العالي التخصيب لتحويله إلى يورانيوم أقل تخصيبا لاستخدامه كوقود لمفاعلات إنتاج الطاقة الكهربائيـــــــــة، وبأنه بموجب هذا الاتفاق سيتم سنويا خلط 30 طنا متريا من اليورانيوم العالي التخصيب، المستخرج من الأسلحة النووية المفككة، لتحويله إلى يورانيوم أقل تخصيبا، إلى أن يتم تجهيز 500 طن متري؛
English[en]
signed by the Governments of the Russian Federation and the United States of America, under which more than 216 metric tons of excess Russian highly enriched uranium have been down-blended for use as power reactor fuel, and the fact that, under the Agreement, 30 metric tons of highly enriched uranium from dismantled nuclear weapons will be down-blended per year until a total of 500 metric tons has been processed;
Spanish[es]
, de conformidad con el cual más de 216 toneladas métricas excedentes de uranio muy enriquecido ruso se han sometido a un proceso de degradación para utilizarlo como combustible en reactores de potencia; y el hecho de que, de conformidad con el acuerdo, se tenga previsto degradar anualmente 30 toneladas métricas de uranio muy enriquecido procedente de armas nucleares desmanteladas hasta que se hayan procesado 500 toneladas métricas en total;
French[fr]
, signé par les Gouvernements de la Fédération de Russie et des États-Unis d’Amérique, au titre duquel plus de 216 tonnes métriques d’uranium russe fortement enrichi en excès ont été transformées par dilution en combustible de réacteur de puissance, et du fait que 30 tonnes métriques d’uranium fortement enrichi issu d’armes nucléaires démantelées seront diluées chaque année, en vertu de l’Accord, jusqu’à ce que 500 tonnes métriques soient ainsi traitées;
Russian[ru]
, в рамках которого было разбавлено для использования в качестве топлива для энергетических реакторов более 216 тонн излишнего российского высокообогащенного урана, и тот факт, что в соответствии с этим соглашением будет ежегодно разбавляться 30 тонн высокообогащенного урана, полученного в результате демонтажа ядерного оружия, до тех пор, пока общее количество переработанного высокообогащенного урана не достигнет 500 тонн;
Chinese[zh]
根据这项协定,超过216公吨过剩的俄罗斯高浓缩铀已掺拌他物降低浓度用作发电厂反应堆燃料;而且根据这项协定,每年还将30公吨从拆除的核武器取得的高浓缩铀掺拌他物降低浓度,直到共处理了500公吨为止;