Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това „чувствително“ управление предвижда изсичането и замяната на сегашната гора със затворен свод, така че да се осигури постоянното наличие на 137,3 хектара гора с отворен свод като местообитание за намиране на храна, с цел да се предостави непрекъснато местообитание за намиране на храна и екологичен коридор между две зони на открити тресавища.
Czech[cs]
Tato „citlivá“ péče předpokládá kácení a nahrazování stávajícího lesa s uzavřenými korunami tak, aby byly neustále k dispozici jako potravní stanoviště 137,3 hektaru lesa s otevřenými korunami, s cílem zajistit nepřetržité potravní stanoviště a ekologický koridor mezi dvěma územími otevřených bažin.
Danish[da]
Denne »hensynsfulde« forvaltning indebærer fældning og genplantning af skov, der i øjeblikket har lukket løvtag, således at det sikres, at der vil være 137,3 hektar med vedvarende åbent løvtag som fourageringsområde, med det formål at stille et blivende fourageringsområde og en økologisk korridor mellem to områder af åben mose til rådighed.
Greek[el]
Η «ευαίσθητη» αυτή διαχείριση προβλέπει υλοτόμηση και αντικατάσταση του τρέχοντος δάσους κλειστής κομοστέγης ούτως ώστε να διασφαλισθεί ότι θα υπάρξουν 137,3 εκτάρια δάσους μονίμως ανοικτής κομοστέγης ως οικοτόπου κατάλληλου για αναζήτηση τροφής, με στόχο να εξασφαλισθεί ότι θα υπάρχει συνεχώς οικότοπος κατάλληλος για αναζήτηση τροφής και οικολογικός διάδρομος μεταξύ δύο περιοχών ανοικτού τυρφώνα.
English[en]
This ‘sensitive’ management foresees felling and replacing of the current closed canopy forest so as to ensure that there would be 137.3 hectares of perpetually open canopy forest as foraging habitat, with a view to providing continuous foraging habitat and an ecological corridor between two areas of open bog.
Spanish[es]
Esta gestión «sensible» contempla la tala y repoblación de la actual masa cerrada forestal a fin de garantizar que haya 137,3 hectáreas de bosque de dosel permanentemente abierto que sirva de hábitat de búsqueda de alimento y de pasillo ecológico entre las dos zonas de turberas abiertas.
Estonian[et]
„Tundlik“ majandamine seisneb selles, et praegune liitunud võrastikuga mets raiutakse maha ja asendatakse 137,3 ha püsivalt liitumata võrastikuga metsaga, mis sobib välja-loorkulli toitumisalaks ja mille eesmärk on luua kahe lageraba ala vahele katkematu toitumisala ja rohekoridor.
Finnish[fi]
”Herkällä käytöllä” tarkoitetaan nykyisen, latvustoltaan sulkeutuneen metsän kaatamista ja korvaamista sen varmistamiseksi, että ravinnonhankinta-alueena olisi 137,3 hehtaaria jatkuvasti latvustoltaan avointa metsää, jotta voitaisiin turvata jatkuvasti ravinnonhankintaan soveltuva elinympäristö ja ekologinen käytävä kahden avosuoalueen välillä.
French[fr]
Cette gestion « sensible » prévoit l’abattage et le remplacement de l’actuelle forêt à canopée fermée afin de garantir qu’il y aurait une présence permanente de 137,3 hectares de forêt à canopée ouverte servant de zone d’alimentation, en vue d’offrir une zone d’alimentation permanente et un passage écologique entre deux zones de tourbières ouvertes.
Italian[it]
Tale gestione «ragionevole» prevede l’abbattimento e il reimpianto dell’attuale foresta a volta chiusa per garantire la creazione di un habitat di foraggiamento di 137,3 ettari di foresta a volta aperta perpetua, con l’obiettivo di garantire un habitat continuativo per il foraggiamento e un corridoio ecologico tra due zone di torbiera aperta.
Lithuanian[lt]
Taikant šį „delikatų“ valdymą, būtų kertamas ir pakeičiamas esamas susivėrusių medynų miškas siekiant užtikrinti, kad maitinimosi buveinei būtų skirta 137,3 ha nesusivėrusių medynų miško, kad būtų užtikrinta nuolatinė maitinimosi buveinė ir ekologinis koridorius, jungiantis abi atviros pelkės teritorijas.
Latvian[lv]
Šajā “jutīgajā” apsaimniekošanā ir paredzēta pašreizējā slēgtā vainaga meža izciršana un aizvietošana, lai kā barošanās dzīvotni nodrošinātu 137,3 hektārus pastāvīgi atklāta vainaga meža, tādējādi nodrošinot nepārtrauktu barošanās dzīvotni un ekoloģisku koridoru starp divām atklātā purva teritorijām.
Dutch[nl]
Dit „receptieve” beheer behelst het kappen en vervangen van het huidige gesloten kroonlaagbos teneinde te waarborgen dat er 137,3 hectare bos met een permanente open kroonlaag als foerageerhabitat zou zijn, met het oog op het verschaffen van de continue foerageerhabitat en een ecologische corridor tussen twee open veengebieden.
Polish[pl]
To „wrażliwe” zagospodarowanie przewiduje wycinkę i zastąpienie obecnego lasu ze zwartym okapem drzewostanu, aby zapewnić istnienie 137.3 hektara lasu ze stale przerzedzonym okapem drzewostanu jako żerowiska, celem zapewnienia trwałego żerowiska oraz korytarza ekologicznego między dwoma obszarami otwartego torfowiska.
Portuguese[pt]
Esta gestão «sensível» prevê o abate e a substituição dos atuais povoamentos de copado fechado de forma a garantir que passassem a existir em permanência 137,3 hectares de floresta de copado aberto como área de alimentação, com o objetivo de disponibilizar permanentemente uma área de alimentação e um corredor ecológico entre as duas áreas de turfeira aberta.
Romanian[ro]
Această gestionare „atentă” prevede tăierea și înlocuirea pădurii cu coronament închis din prezent, astfel încât să garanteze prezența permanentă a 137,3 hectare de pădure cu coronament permanent deschis ca habitat destinat hrănirii, cu scopul de a asigura un habitat permanent pentru căutarea hranei și un coridor ecologic între două zone de turbărie deschisă.
Swedish[sv]
Denna ”hänsynsfulla” förvaltning innebär att den nuvarande skogen med slutet krontak avverkas och ersätts, för att säkerställa att det kommer att finnas 137,3 hektar skog med ett ständigt öppet krontak som födosöksmiljö. Syftet är att skapa en sammanhängande födosöksmiljö och en ekologisk korridor mellan två områden med öppna mossar.