Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit toon dat jongmense dikwels baie noukeurig let op wat om hulle aangaan, en dan maak hulle hulle eie gevolgtrekkings oor hoe die lewe waarskynlik in die toekoms sal wees.
Amharic[am]
እነዚህ ጥናቶች እንደሚያሳዩት ወጣቶች ብዙውን ጊዜ በዙሪያቸው ምን ነገር እየተከናወነ እንዳለ በትኩረት ከተከታተሉ በኋላ ሕይወት ወደፊት ምን መልክ ሊኖረው እንደሚችል የራሳቸው መደምደሚያ ላይ ይደርሳሉ።
Arabic[ar]
فهو يُظهِر ان الاحداث كثيرا ما ينتبهون بدقة الى ما يجري حولهم، ثم يكوِّنون استنتاجاتهم الخاصة حول ما يُحتمَل ان تكون عليه الحياة في المستقبل.
Central Bikol[bcl]
Ipinaheheling kaiyan na parateng maingat na inoobserbaran kan mga hoben kun ano an nangyayari sa palibot ninda, dangan naggigibo sinda nin sadiri nindang konklusyon sa kun magigin ano an buhay sa ngapit.
Bemba[bem]
Kwalangile ukuti abacaice ilingi balapoosa sana amano ku filecitika, kabili abene balanda pa fyo ubwikalo bwingaba ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Те показват, че младежите често обръщат голямо внимание на това, което става около тях, и после правят собствени изводи какъв вероятно ще бъде животът в бъдеще.
Bangla[bn]
এই সমীক্ষা দেখায় যে, যুবক-যুবতীরা প্রায়ই তাদের আশেপাশে কী ঘটছে তা খেয়াল করে ও এরপর ভবিষ্যতে জীবন কেমন হতে যাচ্ছে, সেই বিষয়ে তারা নিজেরাই সিদ্ধান্তে পৌঁছায়।
Cebuano[ceb]
Kini nagpakita nga ang mga batan-on sagad nga naniid pag-ayo sa nagakahitabo sa ilang palibot, ug dayon naghimo sa ilang kaugalingong mga konklusyon kon unsa malagmit ang dagan sa kinabuhi sa umaabot.
Czech[cs]
Je z nich vidět, že mladí lidé si často pozorně všímají toho, co se kolem nich děje, a potom si sami dělají závěry o tom, jaký asi bude život v budoucnosti.
Danish[da]
De peger på at unge ofte er meget opmærksomme på hvad der sker omkring dem, og at de drager deres egne slutninger med hensyn til hvordan livet vil forme sig.
German[de]
Sie ergaben, daß Jugendliche oft sehr genau registrieren, was um sie herum vor sich geht, und dann ihre eigenen Schlüsse in bezug darauf ziehen, wie sich das Leben in Zukunft gestalten wird.
Ewe[ee]
Woɖee fia be sɔhɛwo léa ŋku ɖe nusiwo le edzi yim ƒo xlã wo la ŋu vevie, eye woƒoa nya ta na wo ɖokui tso alesi agbenɔnɔ ate ŋu ava nɔ le etsɔmee ŋu.
Efik[efi]
Mmọ ẹwụt ke mme uyen ẹsiwak nditịm nse se ikade iso ke n̄kann̄kụk mmọ, ndien ekem mmọ ẹsisịm ubiere idemmọ ẹban̄a nte uwem editiede ke ini iso.
Greek[el]
Δείχνουν ότι οι νέοι συχνά δίνουν μεγάλη προσοχή στα όσα συμβαίνουν γύρω τους και κατόπιν βγάζουν τα δικά τους συμπεράσματα για το πώς θα είναι πιθανώς η ζωή στο μέλλον.
English[en]
They show that youths often take careful note of what is going on around them, and then they draw their own conclusions about how life is likely to be in the future.
Estonian[et]
Need näitavad, et noored panevad sageli hoolega tähele, mis nende ümber toimub, ja nad teevad selle põhjal järeldusi, milline võiks elu tulevikus olla.
Finnish[fi]
Ne paljastavat, että nuoret tarkkailevat usein huolellisesti ympärillään tapahtuvia asioita ja tekevät sitten omat päätelmänsä siitä, millaista elämä todennäköisesti on tulevaisuudessa.
Fijian[fj]
E laurai nira dau dikeva vakavinaka sara na itabagone na ka e yaco wavoliti ira tiko, era qai lewa ga na ka era nanuma me baleta na bula e se tu oqo e liu.
French[fr]
Elles montrent que les jeunes observent souvent ce qui se passe autour d’eux et qu’ils se font ensuite leur propre idée sur ce que sera l’avenir.
Ga[gaa]
Amɛtsɔɔ akɛ bei pii lɛ oblahii kɛ oblayei kadiɔ nɔ ni yaa nɔ kɛbɔleɔ amɛ lɛ jogbaŋŋ, kɛkɛ lɛ amɛmu sane naa amɛha amɛ diɛŋtsɛ amɛhe yɛ bɔ ni ekolɛ shihilɛ baaji aha yɛ wɔsɛɛ be mli.
Gujarati[gu]
એ બતાવે છે કે યુવાનો તેઓની આસપાસ શું ચાલી રહ્યું છે એની ઘણી નોંધ લે છે અને ભવિષ્યમાં જીવન કેવું હશે એના વિષે તેઓ પોતે જ નિષ્કર્ષ કાઢે છે.
Gun[guw]
Yé dohia dọ jọja lẹ nọ saba doayi nuhe to jijọ to lẹdo yetọn mẹ lẹ go po sọwhiwhe po, podọ to enẹgodo yé nọ wá tadona yetọn titi kọ̀n gando lehe gbẹzan na wá nọ to sọgodo go.
Hebrew[he]
מן הסקרים מתברר שבני הנוער שמים לב בדרך כלל למתרחש סביבם, ואז מסיקים מסקנות לגבי העתיד.
Hindi[hi]
जिससे पता चला है कि युवा लोग अकसर अपने आस-पास हो रही घटनाओं पर बहुत ही ध्यान देते हैं और फिर उसी हिसाब से वे अपने नतीजे पर पहुँचते हैं कि भविष्य में ज़िंदगी कैसी होगी।
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sini nga masami ginatalupangod sing mahalungon sang mga pamatan-on ang nagakatabo sa ila palibot, kag nian nagahinakop kon mangin ano ang kabuhi sa palaabuton.
Hiri Motu[ho]
Idia hahedinaraia nega momo matamata taudia be idia vara gaudia idia laloa namonamo, bena sibona edia lalohadai amo vaira negana maurina ena toana idia gwauraia.
Croatian[hr]
One pokazuju da mladi itekako zapažaju što se događa oko njih i na osnovi toga zaključuju kakav će život vjerojatno biti u budućnosti.
Hungarian[hu]
Feltárják, hogy a fiatalok rendszerint nagyon odafigyelnek a körülöttük zajló eseményekre, és a látottak alapján kialakítják saját elképzeléseiket arról, hogy milyen jövőre számíthatnak.
Armenian[hy]
Դրանք ցույց են տալիս, որ երիտասարդները հաճախ հետեւում են շուրջը կատարվող իրադարձություններին, որից հետո իրենց անձնական եզրակացություններն անում այն մասին, թե ինչպիսին կլինի կյանքն ապագայում։
Western Armenian[hyw]
Անոնք ցոյց կու տան թէ պատանիները իրենց շուրջը պատահած բաները յաճախ ուշադրութեամբ նկատի կ’առնեն, յետոյ ապագային կեանքը ի՛նչպէս ըլլալուն մասին իրենց անձնական եզրակացութիւններուն կը յանգին։
Indonesian[id]
Survei-survei ini memperlihatkan bahwa kaum muda sering kali mencermati apa yang terjadi di sekitar mereka, dan kemudian mereka menarik kesimpulan sendiri tentang bagaimana kemungkinan besar kehidupan di masa depan.
Igbo[ig]
Ha na-egosi na ndị na-eto eto na-ejikarị nlezianya arịba ihe ndị na-eme gburugburu ha ama, mgbe ahụkwa, ha na-ekwubi n’onwe ha otú o yiri ha ka ndụ ọ ga-adị n’ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Ipakitada a masansan a palpaliiwen dagiti agtutubo no ania ti mapaspasamak iti aglikmutda, ket kalpasanna mangbukelda iti bukodda a konklusion no anianto ti kasasaad ti biag iti masanguanan.
Icelandic[is]
Þær sýna að unglingar taka oft vel eftir því sem gerist í kringum þá og draga síðan eigin ályktanir um það hvernig lífið gæti orðið í framtíðinni.
Italian[it]
Risulta che spesso i giovani osservano con attenzione quello che succede intorno a loro, dopo di che traggono le proprie conclusioni su come sarà probabilmente la vita in futuro.
Japanese[ja]
調査によると,若者は多くの場合,世の中で起きている事柄に注意を払い,将来の生活がどうなるかを自分なりに推測しているのです。
Georgian[ka]
გამოკვლევები გვანახვებს, რომ ახალგაზრდები ხშირად დიდი გულისყურით ეკიდებიან თავიანთ გარშემო მიმდინარე მოვლენებს და შემდეგ თავად აკეთებენ დასკვნებს, თუ როგორი იქნება ცხოვრება მომავალში.
Kalaallisut[kl]
Tikkuarpaat inuusuttut avatangiisiminni susoqarnera maluginiakulasorujussuugaat inuunerullu qanoq ineriartornissaa nammineq isummerfigisarlugu.
Kannada[kn]
ಅನೇಕವೇಳೆ ಯುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತುಂಬ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿರ್ಣಯಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
조사 결과, 청소년들은 흔히 주위에서 일어나고 있는 일을 주의 깊이 살피고 나서 장래의 생활이 어떠할 것인지 자기 나름대로 결론을 내린다는 것이 밝혀졌습니다.
Lingala[ln]
Baankɛtɛ yango emonisi nde ete bilenge balandelaka makambo oyo ezali koleka, mpe na nsima makanisi na bango ekendaka mosika mpo na koyeba ndenge nini bomoi ekozala na mikolo oyo ezali koya.
Lozi[loz]
Lipatisiso li bonisa kuli hañata ba banca ba lemuhanga ka tokomelo ze ezahala, mi kihona ba ikezeza likatulo ka za mo bu kona ku bela bupilo mwa nako ya kwapili.
Lithuanian[lt]
Pasirodo, nemažai vaikinų ir merginų atidžiai stebi, kas vyksta aplinkui, ir pasidaro išvadas, koks gyvenimas laukia ateityje.
Luba-Lulua[lua]
Adi aleja ne: misangu ya bungi bansonga batu bamona ne lubatshi malu adi enzeka muaba udibu, ne pashishe badi badifuanyikijila nkayabu mu lungenyi mushindu wikala nsombelu mu matuku atshilualua.
Latvian[lv]
Tajās ir konstatēts, ka daudzi jaunieši uzmanīgi seko, kas notiek apkārtējā pasaulē, un cenšas izsecināt, kāda varētu būt nākotne.
Malagasy[mg]
Asehon’izy ireny fa matetika ny tanora no manamarika tsara izay mitranga manodidina azy, ary avy eo, dia manatsoaka ny heviny manokana momba ny mety ho fiainana amin’ny hoavy.
Macedonian[mk]
Тие покажуваат дека младите честопати внимателно набљудуваат што се случува околу нив и потоа извлекуваат сопствени заклучоци за тоа каков ќе биде веројатно животот во иднина.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾക്കു ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവർ ശ്രദ്ധാപൂർവം വീക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഭാവി ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളത് ആയിരിക്കുമെന്നതു സംബന്ധിച്ച് സ്വന്തമായ നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നുവെന്നും ആ സർവേകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
त्यातून असे दिसून येते की, तरुण लोक आपल्या भोवतालच्या परिस्थितीची दखल घेतात आणि मग भविष्यात कशी परिस्थिती असेल याबाबतीत स्वतःचेच निष्कर्ष काढतात.
Maltese[mt]
Dawn juru li ż- żgħażagħ taʼ spiss jinnotaw sew dak li jkun qed jiġri madwarhom, u mbagħad jifformaw il- konklużjoni tagħhom dwar kif x’aktarx se tkun il- ħajja fil- futur.
Burmese[my]
လူငယ်များသည် မိမိတို့ဝန်းကျင် အဖြစ်အပျက်များကို စေ့စေ့ဂရုပြုကာ အနာဂတ်တွင် ဘဝမည်သို့ဖြစ်လာနိုင်မည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကိုယ်ပိုင်ကောက်ချက်ချလေ့ရှိကြကြောင်း ယင်းတို့ကဖော်ပြသည်။ ငယ်ရွယ်သောအမျိုးသား၊
Norwegian[nb]
De viser at ungdommer ofte legger nøye merke til hva som skjer rundt dem, og at de deretter trekker sine egne konklusjoner om hvordan livet sannsynligvis kommer til å arte seg i framtiden.
Nepali[ne]
ती सर्वेक्षणहरूअनुसार युवाहरू आफू वरपर के भइरहेका छन्, त्यो होसियारीसाथ हेर्छन् र भविष्यमा जीवन कस्तो हुनेछ भनी आफ्नै निष्कर्ष निकाल्छन्।
Dutch[nl]
Ze geven te kennen dat jongeren vaak nauwlettend opmerken wat er om hen heen gebeurt en vervolgens hun eigen conclusies trekken over hoe het leven er in de toekomst vermoedelijk uit zal zien.
Northern Sotho[nso]
Di bontšha gore bafsa gantši ba ela hloko seo se diregago tikologong ya bona, ke moka ba itirele diphetho tša kamoo bophelo bo bonalago bo ka ba ka gona nakong e tlago.
Nyanja[ny]
Anapeza kuti achinyamata nthaŵi zambiri amayang’anitsitsa zimene zikuchitika, ndiyeno amayesa kutanthauzira mwa okha mmene zinthu zidzakhalira m’tsogolo.
Panjabi[pa]
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਬੜੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਖ਼ੁਦ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Ipapatnag na saratan a saray tobonbalo so mabetbet a mangiimanon maong ed nagagawa ed kaliberliber da, insan ira manibukel na saray dilin opinyon da ed posiblin pagmaliwan na bilay ed arapen.
Papiamento[pap]
Nan ta mustra cu hopi bes hóbennan ta tuma bon nota di loke ta pasa rond di nan, i despues nan ta saca nan mes conclusionnan con bida probablemente lo ta den futuro.
Pijin[pis]
Olketa showimaot young pipol planti taem ting raonem olketa samting wea happen raonem olketa, and from diswan kasem idea bilong olketa seleva abaotem laef long future.
Polish[pl]
Ukazują, że młodzi są żywo zainteresowani tym, co się wokół nich dzieje, i na tej podstawie próbują ustalić, jakie będzie jutro.
Portuguese[pt]
Elas mostram que muitos jovens acompanham atentamente o que acontece ao seu redor e daí tiram conclusões sobre como a vida provavelmente será no futuro.
Romanian[ro]
Ele dezvăluie că de multe ori tinerii sunt atenţi la ceea ce se petrece în jurul lor, iar apoi trag propriile concluzii despre ce va fi, probabil, în viitor.
Russian[ru]
Как выяснилось, молодые люди не равнодушны к тому, что происходит вокруг них, и им свойственно делать свои собственные выводы о том, что ожидает их в дальнейшем.
Kinyarwanda[rw]
Yagaragaje ko abakiri bato bazirikana ibintu birimo bibera iruhande rwabo, hanyuma bakishakira imyanzuro yabo bwite ku bihereranye n’uko ubuzima bushobora kuzaba bumeze mu gihe kizaza.
Sango[sg]
Ala fa so fani mingi apendere ayeke ba nzoni ye so ayeke tambela na tele ti ala, na nda ni ala mveni afa mara ti fini so alingbi ti duti kekereke.
Sinhala[si]
යෞවනයන් තමන් අවට සිදු වෙමින් පවතින දේ ගැන බොහෝ අවස්ථාවලදී සැලකිලිමත් වන බවත්, ඉදිරියේදී ජීවිතය මොන අතට හැරෙයිද කියා තමන් විසින්ම නිගමනයන්වලට එළඹෙන බවත් ඒවා පෙන්වයි.
Slovak[sk]
Ukazujú, že mladí ľudia si často pozorne všímajú, čo sa okolo nich deje, a potom z toho vyvodzujú vlastný záver o tom, ako asi bude vyzerať život v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Kažejo, da mladi pogosto skrbno opazujejo, kaj se okoli njih dogaja, in si nato ustvarijo lastne sklepe glede tega, kakšno naj bi bilo življenje v prihodnosti.
Samoan[sm]
Ua latou faaalia faapea o talavou e masani lava ona latou mātauina lelei mea o loo tutupu i lo latou siʻomaga, ona faia lea o la latou faaiʻuga e faatatau i le auala e ono oo i ai le olaga i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Kunoratidza kuti vechiduku kakawanda vanocherechedza nokungwarira zviri kuitika makavapoteredza, uye vanova nemhedziso dzavo kuti upenyu huchange hwakaita sei munguva yemberi.
Albanian[sq]
Ato tregojnë se të rinjtë, shpesh, e vërejnë me kujdes çfarë po ndodh përreth tyre dhe, pastaj, nxjerrin përfundimet e tyre se si ka të ngjarë të jetë jeta në të ardhmen.
Serbian[sr]
Ona pokazuju da mladi često dobro zapažaju šta se dešava oko njih, i zatim donose vlastite zaključke o tome kakav će život verovatno biti u budućnosti.
Sranan Tongo[srn]
Den ondrosuku e sori taki furutron, yonguwan e luku bun san e pasa lontu den. Dan den e prakseri fa a libi ben sa kan de na ini a tamara.
Southern Sotho[st]
Li bontša hore bacha ba hlokomela ka ho fetisisa lintho tse etsahalang ho ba potoloha, ebe ba iketsetsa qeto hore na bophelo bo tla ba joang nakong e tlang.
Swedish[sv]
De visar att ungdomar ofta lägger noga märke till vad som händer och sker i deras omgivning och att de utifrån det drar sina egna slutsatser om hur framtiden troligen kommer att bli.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo waonyesha kwamba mara nyingi vijana huangalia kwa makini mambo yanayoendelea, kisha wanafikia mkataa kuhusu jinsi maisha yanavyoweza kuwa wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi huo waonyesha kwamba mara nyingi vijana huangalia kwa makini mambo yanayoendelea, kisha wanafikia mkataa kuhusu jinsi maisha yanavyoweza kuwa wakati ujao.
Tamil[ta]
தங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதை இளைஞர்கள் கூர்ந்து கவனிக்கிறார்கள், பெரும்பாலும் எதிர்காலத்தில் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கலாம் என்பதைப் பற்றி தாங்களாகவே முடிவு எடுக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
తమ చుట్టూ ఏమి జరుగుతోంది అన్నది యౌవనస్థులు జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తారనీ, భవిష్యత్తులో జీవితం ఎలా ఉండవచ్చన్నదాని గురించి స్వయంగా కొన్ని నిర్ధారణలకు వస్తారనీ ఆసర్వేలు చూపిస్తున్నాయి.
Thai[th]
การ สํารวจ เหล่า นั้น แสดง ให้ เห็น ว่า หนุ่ม สาว มัก จะ เอา ใจ ใส่ อย่าง ถี่ถ้วน เกี่ยว กับ สิ่ง ซึ่ง กําลัง เกิด ขึ้น รอบ ๆ ตัว เขา และ ครั้น แล้ว เขา ก็ ลง ความ เห็น เอง ว่า ชีวิต คง จะ เป็น อย่าง ไร ใน อนาคต.
Tigrinya[ti]
መንእሰያት ኣብ ከባቢኦም ብዛዕባ ዝግበር ነገራት ኣጸቢቖም ከም ዘስተብህሉን ኣብ መጻኢ ናብራ ህይወቶም ከመይ ክኸውን ከም ዝኽእል ናይ ገዛእ ርእሶም መደምደምታ ኸም ዝህቡን እቲ መጽናዕቲ ሓቢሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga ito na ang mga kabataan ay kadalasang maingat na nagbibigay-pansin kung ano ang nagaganap sa kanilang paligid, at pagkatapos ay gumagawa sila ng kanilang sariling mga konklusyon kung ano ang malamang na magiging buhay sa hinaharap.
Tswana[tn]
Di bontsha gore gantsi basha ba ela tlhoko thata gore ke eng se se diragalang, mme go tswa foo ba bo ba itirela ditshwetso tsa gore isagwe e tla nna jang.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ai ‘oku fa‘a fakatokanga‘i lelei ‘e he kau talavoú ‘a e me‘a ‘oku hoko takatakai ‘iate kinautolú, pea nau toki ‘omai leva ‘enau ngaahi fakamulituku pē ‘anautolu ‘o fekau‘aki mo e me‘a ‘e ngalingali hoko ki he mo‘uí ‘i he kaha‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kamapim olsem ol yangpela i save tingim tru ol samting i kamap, na ol i gat tingting bilong ol yet long i stap bilong ol long bihain.
Turkish[tr]
Bu araştırmalar gençlerin çoğunlukla çevrelerinde olup bitenleri dikkatle izlediğini ve sonra da yaşamın gelecekte nasıl olacağıyla ilgili kendi sonuçlarını çıkardıklarını gösterdi.
Tsonga[ts]
Va kombisa leswaku vantshwa hi xitalo va xiya leswaku ku endleka yini kutani va tiendlela swiboho malunghana ni ndlela leyi vutomi byi nga ta va ha yona enkarhini lowu taka.
Twi[tw]
Wɔkyerɛ sɛ mmabun taa hyɛ nea ɛrekɔ so wɔ wɔn asetra mu nsow yiye, na ɛda adi sɛ wosi nea asetra bɛyɛ daakye ho gyinae.
Tahitian[ty]
Te faaite maira te reira e e pinepine, e haapao maitai te feia apî i te mau mea e tupu ra e ati a‘e ia ratou, e ia oti, e horoa ratou i to ratou iho mau mana‘o no nia i te huru o te oraraa no a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Вони показують: молоді люди часто зосереджують особливу увагу на тому, що навколо них відбувається, а потім роблять власні висновки про те, яким буде життя у майбутньому.
Urdu[ur]
ان سے ظاہر ہوتا ہے کہ نوجوان اکثر اپنے اردگرد ہونے والے واقعات کا بغور جائزہ لیتے ہیں اور پھر اپنے تیئں یہ نتیجہ اخذ کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ مستقبل میں زندگی کیسے ہوگی۔
Venda[ve]
Dzi sumbedza uri vhaswa vha anzela u ṱhogomela nga vhuronwane zwine zwa khou itea, nahone nga zwenezwo vha ḓiitela phetho nga ha nḓila ine vhutshilo ha ḓo vha zwone tshifhingani tshi ḓaho.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapakita ito nga agsob nga inoobserbahan hin maopay han mga batan-on an nahitatabo ha ira palibot, ngan katapos naghihimo hira hin personal nga mga konklusyon kon mationan-o an kinabuhi ha tidaraon.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā e te ʼu sivi ʼaia, ʼi te agamāhani ʼe tokagaʼi e te kau tūpulaga te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko, ʼosi ʼaia pea nātou fakakaukauʼi peʼe feafeaʼi anai tonatou maʼuli ʼi te ka haʼu.
Xhosa[xh]
Lubonisa ukuba ngokufuthi ulutsha lukuqwalasela ngenyameko oko kwenzekayo, lwandula ke luzenzele izigqibo ngendlela ubomi obuya kuba yiyo kwixesha elizayo.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi hàn pé àwọn ọ̀dọ́ máa ń kíyè sí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ láyìíká wọn, wọ́n sì ń dé orí ìparí èrò tiwọn nípa bí ìgbésí ayé ṣe lè rí lọ́jọ́ iwájú.
Chinese[zh]
他们会不时仔细留意四周所发生的事,然后自行推断未来的生活会怎么样。
Zulu[zu]
Kubonisa ukuthi ngokuvamile intsha iyakuqaphelisisa okwenzekayo endaweni eyizungezile, bese ifinyelela eziphethweni zayo ngokuphathelene nokuthi ukuphila cishe kuyobe kunjani esikhathini esizayo.