Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor de har vedtaget så restriktive foranstaltninger for brugere af Windows i EU, og har dette nogen forbindelse til det langvarige søgsmål mod Microsoft vedrørende bundtningen af bestemte internetsøgemaskiner med Windows-softwaren?
German[de]
Könnte die Kommission erläutern, weshalb sie solche restriktiven Maßnahmen für Windows-Anwender in der EU eingeführt hat und ob dies mit dem anhaltenden Rechtsstreit mit Microsoft über die Verknüpfung eines bestimmten Internetbrowsers mit der Windows-Software im Zusammenhang steht?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εξηγήσει γιατί επέβαλε τόσο περιοριστικά μέτρα στους χρήστες των Windows στην ΕΕ και εάν αυτό σχετίζεται με τη μακροχρόνια διαμάχη με τη Microsoft σχετικά με τη συμπερίληψη στο λογισμικό των Windows ορισμένων εφαρμογών πλοήγησης στο διαδίκτυο;
English[en]
Can the Commission explain why they have brought in such restrictive measures for Windows users in the EU and is this related to the lengthy litigation with Microsoft regarding the bundling of certain Internet browsers with the Windows software?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión explicar por qué han impuesto unas medidas tan restrictivas sobre los usuarios de Windows en la UE? ¿Tiene esto que ver con el prolongado enfrentamiento legal con Microsoft sobre la inclusión de determinados navegadores de Internet en el software de Windows?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää, miksi se on ottanut käyttöön niin rajoittavia toimenpiteitä Windows-käyttöjärjestelmän käyttäjille EU:ssa, ja liittyykö se Microsoftin kanssa käytyyn pitkään oikeudenkäyntiin tiettyjen internetselainten yhdistämisestä Windows-ohjelmistoon?
French[fr]
La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle a mis en place des mesures si restrictives pour les utilisateurs Windows dans l'UE et préciser si cette situation est liée au long litige l'opposant à Windows concernant le groupage de certains navigateurs internet avec les logiciels Windows?
Italian[it]
Può la Commissione esporre i motivi alla base dell’introduzione di tali misure restrittive per gli utenti Windows nell’UE e chiarire se esse dipendano dall’annosa lite con Microsoft in merito all’inclusione di determinati browser Internet nel software Windows?
Dutch[nl]
Kan de Commissie laten weten waarom zij dusdanig beperkende maatregelen heeft genomen voor gebruikers van Windows in de EU en of dit verband houdt met het langdurige proces tegen Microsoft met betrekking tot het bundelen van bepaalde webbrowsers en Windows-software?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar por que razão introduziu medidas tão restritivas para os utilizadores do Windows na UE, e estará esta questão relacionada com o moroso litígio com a Microsoft relativo à associação obrigatória de determinados browsers da Internet com o software do Windows?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför man har infört sådana restriktiva åtgärder för Windows‐användare i EU, och om detta har något samband med den långvariga tvisten med Microsoft om att företaget knyter vissa webbläsarprogram till operativsystemet Windows?