Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli mému slibu nevěříš, děvče, vstaň a podívej se na soudní dvůr.
German[de]
" Wenn du mir nicht glaubst, junge Maid, steh auf und sieh auf den Gerichtshof. "
Greek[el]
" Αν δεν δέχεσαι τον λόγο μου, νέα, σήκω και κοίταξε την αυλή της φυλακής. "
English[en]
" If you do not want to take my word, young maiden, stand up and look out at the jail court. "
Spanish[es]
" Si no quieres creerme, joven doncella, levántate y mira al séquito de la prisión. "
Basque[eu]
" Sinetsi nahi ez badidazu, dontzeila gaztea altxatu, eta begiratu espetxeko patiora ".
French[fr]
" si tu ne veux pas me croire, jeune demoiselle, lève-toi et regarde dehors dans la cour de prison. "
Hungarian[hu]
" Ha nem hiszed szavamat, ifjú hajadon, állj fel és néz ki a börtön udvarra. "
Italian[it]
" Se non credi alle mie parole, fanciulla... alzati e guarda il cortile delle celle. "
Polish[pl]
" Jeżeli nie wierzysz w moje słowo, młoda pani, wstań i poszukaj sądu więziennego. "
Portuguese[pt]
Se não quiser acreditar em minhas palavras, jovem donzela, levante-se e veja o pátio das celas.
Russian[ru]
... Если мне не веришь, так встань и взгляни на тюремную площадь! "
Serbian[sr]
" Ako ne želite da mi verujete, mlada devo, ustanite i pogledajte prema sudu. "
Turkish[tr]
Genç bakire, eğer sözümü geri almamı istemiyorsan, ayağa kalk ve hapishane avlusuna bak. "