Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه مع ذلك مجال تافه ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Но също така е доста несериозен, нали?
Czech[cs]
Ale také trochu frivolní, ne?
Danish[da]
Men også overfladisk, ikke?
German[de]
Aber sie ist nicht immer sehr seriös, oder?
Greek[el]
Αλλά και κάπως ανούσια, έτσι δεν είναι;
English[en]
But it's also pretty frivolous, isn't it?
Spanish[es]
Pero también es muy frívola, ¿no?
Estonian[et]
Aga samas ka üpris kergemeelne, mis?
Basque[eu]
Baina oso friboloa, ez da hala?
Persian[fa]
اما همينطور نا مطمئن مگه نه ؟
French[fr]
Mais c'est un peu frivole, non?
Croatian[hr]
Ali također je prilično neozbiljan, zar ne?
Hungarian[hu]
De léha is, nem?
Indonesian[id]
Tapi itu bisnis sembrono,'kan?
Italian[it]
Ma e'anche piuttosto frivola... vero?
Korean[ko]
근데 솔직히 너무 가볍잖아요?
Lithuanian[lt]
Bet jis gana lengvabūdiškas, tiesa?
Macedonian[mk]
Но е и премногу неплоден, не е ли така?
Norwegian[nb]
Men også ganske frivol, ikke sant?
Dutch[nl]
Maar het is ook erg lichtzinnig, niet?
Portuguese[pt]
Mas também é muito frívola, não é?
Romanian[ro]
Dar nu este, de asemenea, destul de frivol, asa este?
Slovenian[sl]
Je pa tudi precej neresen, kajne?
Serbian[sr]
Али такође је прилично неозбиљан, зар не?
Swedish[sv]
Men den är också rätt ytlig, eller hur?
Turkish[tr]
Oldukça da uçarı ama değil mi?
Ukrainian[uk]
А авіація - це серйозно.