Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jerry Falwell fordømte Bakkers kirkesamfund som „den værste svulst på kristenheden i de forløbne 2000 års kirkehistorie“.
German[de]
Falwell nannte Bakkers PTL „die schlimmste Narbe und das größte Krebsgeschwür des Christentums in den vergangenen 2 000 Jahren Kirchengeschichte“.
Greek[el]
Κατάγγειλε την PTL του Μπάκερ ως «τη μεγαλύτερη προδοσία και το μεγαλύτερο καρκίνο της Χριστιανοσύνης, στα τελευταία 2.000 χρόνια της εκκλησιαστικής ιστορίας».
English[en]
He denounced Bakker’s PTL as “the greatest scab and cancer on Christianity in the past 2,000 years of church history.”
Spanish[es]
Acusó a la PTL de Bakker de ser “el peor cáncer de la cristiandad en los pasados dos mil años de historia de la Iglesia”.
Finnish[fi]
Hän haukkui Bakkerin PTL-kirkkoa ”pahimmaksi syyhytaudiksi ja syöväksi, mitä kristillisyydessä on ollut kirkon historian kuluneitten 2000 vuoden aikana”.
French[fr]
Il a dénoncé le réseau PTL comme étant “le plus grand fléau qui ait frappé le christianisme en 2 000 ans d’histoire religieuse”.
Italian[it]
Ha criticato l’organizzazione di Bakker, definendola “la più grande rogna e il più grosso cancro del cristianesimo negli scorsi 2.000 anni di storia della chiesa”.
Norwegian[nb]
Han stemplet Bakkers PTL-kirke som «kristenhetens alvorligste tilfelle av skabb og kreft de siste 2000 årene i kirkens historie».
Dutch[nl]
Hij hekelde Bakkers PTL als „de grootste schurftkorst en kankerplek van het christendom in de afgelopen 2000 jaar kerkgeschiedenis”.
Portuguese[pt]
Ele denunciou a PTL de Bakker como “o maior coscorão e câncer do Cristianismo nos últimos 2.000 anos de História da igreja”.
Russian[ru]
Он назвал PTL Бэккера «самым большим злом и раковой язвой на христианстве за все прошедшие 2 000 лет церковной истории».
Southern Sotho[st]
A nyatsa lenaneo la PTL la Bakker ka hore ke “lefu le tšabehang le kankere Bokresteng lilemong tse 2 000 tse fetileng tsa histori ea kereke.”
Swedish[sv]
Han fördömde Bakkers rörelse PTL och kallade den ”den värsta skabben och kräftsvulsten i kristenheten under de gångna 2.000 årens kyrkohistoria”.
Tagalog[tl]
Tinuligsa niya ang PTL ni Bakker bilang “ang pinakamalaking langib at kanser sa Kristiyanismo sa nakalipas na 2,000 taóng kasaysayan ng relihiyon.”
Tahitian[ty]
Ua faaite oia i te ohipa i ravehia e te reni PTL mai “te ati rahi roa ’‘e i tairi i te kerisetianoraa i roto i te hoê maororaa e 2000 matahiti aamu faaroo”.
Ukrainian[uk]
Фалвелл обвинувачував Бейккерову організацію, Пі-ті-ел, бути «найбільшою коростою й ганьбою Християнству у минулих 2000 роках історії церкви».
Zulu[zu]
Wagxeka iPTL kaBakker “njengotwayi olukhulu kakhulu nomdlavuza ebuKristwini eminyakeni eyizi-2 000 edlule yomlando wesonto.”