Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejmladší mistr světa všech dob a když má den, ten nejlepší skokan, jakého tato disciplína kdy viděla.
Danish[da]
Den flyvende finne er den yngste verdensmester nogensinde og, når han er allerbedst, den mest formidable hopper i sportens historie.
Greek[el]
Ο νεότερος Παγκόσμιος Πρωταθλητής που υπήρξε και στην καλή του μέρα, ο πιο μεγάλος άλτης που έχει δει ποτέ το άθλημα.
English[en]
The youngest World Champion ever... and on his day, the most supreme... jumper the sport has ever seen.
Spanish[es]
El campeón mundial más joven y, al día de hoy, el mejor saltador que haya tenido este deporte.
Estonian[et]
Matti Nykänen Lendav Soomlane, aegade noorim maailmameister ja kõige ülekaalukam suusahüppaja, keda see spordiala on eales tundnud.
Finnish[fi]
Lentävä suomalainen, nuorin maailmanmestari, - ja ylivoimaisin - mäkihyppääjä kautta aikojen.
Hebrew[he]
אלוף העולם הצעיר ביותר אי פעם... ובשיאו, הקופץ שמופלא ממנו... ... לא נראה מעולם בספורט הזה...
Croatian[hr]
Najmlađi svjetski prvak u povijesti i na današnji dan najveličanstveniji skakač kojeg je ovaj sport ikad vidio.
Hungarian[hu]
Következik Matti Nykánen, a Repülő Finn, minden idők legfiatalabb világbajnoka, s talán azt is kijelenthetjük, hogy napjaink legkiválóbb versenyzője.
Indonesian[id]
Juara Olimpiade termuda yang pernah ada dan di usianya, hal yang terbaik sebagai atlet lompat ski yang pernah ada.
Italian[it]
Il campione del mondo più giovane di sempre e, a oggi, il più grande saltatore con gli sci della storia.
Malay[ms]
Juara Dunia termuda dan di eranya, dia pelompat paling unggul dalam sukan ini.
Dutch[nl]
En op zijn allerbest, is hij het meest formidabele schansspringer in de geschiedenis van de sport.
Polish[pl]
Najmłodszy mistrz świata i najwspanialszy skoczek w historii tego sportu.
Portuguese[pt]
O campeão mundial mais jovem de sempre... e no seu tempo, o maior... saltador que o desporto já viu.
Romanian[ro]
Cel mai tânăr campion mondial şi, până în ziua de azi, cel mai bun săritor pe care l-a avut vreodată acest sport.
Russian[ru]
Самый юный чемпион мира и на данный момент лучший прыгун с трамплина в истории.
Slovenian[sl]
Leteči Finec, najmlajši svetovni prvak vseh časov ter danes najizjemnejši skakalec, kar jih je videl te šport.
Serbian[sr]
Najmlađi svetski šampion do sada, i do danas, najbolji skakač kog je svet ikad video.
Swedish[sv]
Den yngste världsmästaren nånsin - och i dag är han den främste - backhopparen i världen.
Turkish[tr]
En genç Dünya Şampiyonu ve kendi döneminde, bu sporun gördüğü en iyi atlamacı.