Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от тази „Съвместна консултация по въпросите на имиграцията и предоставянето на убежище“, бе сформирана Съвместна визова работна група от високопоставени служители, която да се занимава с условията за издаване на визи и други визови въпроси.
Czech[cs]
V rámci těchto „společných konzultačních setkání o záležitostech přistěhovalectví a azylu“ byla zřízena společná vízová pracovní skupina vysokých úředníků, která se bude zabývat vízovými otázkami a podmínkami.
Danish[da]
Som en del af denne fælles konsultation om indvandrings- og asylspørgsmål blev der nedsat en fælles visumarbejdsgruppe bestående af højtstående embedsmænd.
German[de]
Als Element dieser „Gemeinsamen Konsultationen über Einwanderungs- und Asylfragen“ ( Joint Consultation on Immigration and Asylum Issues ) wurde eine aus hohen Beamten zusammengesetzte „Gemeinsame Visaarbeitsgruppe“ ( Joint Visa Working Group ) eingerichtet, die sich mit Visumangelegenheiten und den Bedingungen der Ausstellung von Visa befassen soll.
Greek[el]
Ως στοιχείο της εν λόγω «Κοινής διαβούλευσης για θέματα μετανάστευσης και ασύλου», συγκροτήθηκε η «Κοινή ομάδα εργασίας για τις θεωρήσεις», η οποία απαρτίζεται από ανώτερους αξιωματούχους και ασχολείται με θέματα σχετικά με τις θεωρήσεις και τους όρους χορήγησής τους.
English[en]
As part of this "Joint Consultation on Immigration and Asylum Issues", a Joint Visa Working Group of senior officials was set up to address visa issues and conditions.
Spanish[es]
Como parte de esta "consulta conjunta sobre asuntos de inmigración y asilo" se creó un grupo de trabajo conjunto de altos funcionarios sobre visados para tratar los problemas y condiciones de los visados.
Estonian[et]
Selle osana loodi sisserände- ja varjupaigaalaste küsimuste ühiskonsultatsioonid, mis on ühine töörühm, mille ülesandeks on tegeleda viisadega seotud küsimuste ja tingimustega.
Finnish[fi]
Osana tätä maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksiä koskevaa yhteistä kuulemista perustettiin johtavien virkamiesten muodostama yhteinen viisumityöryhmä käsittelemään viisumikysymyksiä ja -ehtoja.
French[fr]
Faisant partie de cette consultation sur les questions d'immigration et d'asile («Joint Consultation on Immigration and Asylum Issues»), un groupe de travail de hauts fonctionnaires («Joint Visa Working Group of senior officials») a été institué afin de résoudre les problèmes liés aux visas et à leurs conditions d'obtention.
Hungarian[hu]
A „bevándorlási és menekültügyi kérdésekkel foglalkozó közös konzultáció” részeként vezető tisztviselőkből álló közös vízumügyi munkacsoportot hoztak létre annak érdekében, hogy a vízumügyi kérdésekkel és feltételekkel foglalkozzanak.
Lithuanian[lt]
Šioms bendroms konsultacijoms imigracijos ir prieglobsčio klausimais rengti įkurta vyresniųjų pareigūnų jungtinė darbo vizų srityje grupė, nagrinėjanti vizų problemas ir sąlygas.
Latvian[lv]
Šo „Kopīgo konsultāciju par imigrācijas un patvēruma jautājumiem” ietvaros vīzu izsniegšanas un nosacījumu jautājumu risināšanai tika izveidota vecāko ierēdņu Kopīgā vīzu darba grupa.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-"Konsultazzjoni Konġunta dwar l-Immigrazzjoni u l-Kwistjonijiet ta’ Ażil", Grupp ta’ Ħidma Konġunt dwar il-Viża magħmul minn uffiċjali għolja ġie mwaqqaf biex jindirizza kwistjonijiet u kundizzjonijiet tal-viża.
Dutch[nl]
Als onderdeel van dit "Joint Consultation on Immigration and Asylum Issues" (gezamenlijk overleg over immigratie- en asielkwesties) werd een gezamenlijke visumwerkgroep van hogere ambtenaren ingesteld, die zich bezig moet gaan houden met visumkwesties en -voorwaarden.
Polish[pl]
W ramach „Wspólnych konsultacji w kwestii imigracji i azylu” (ang. Joint Consultation on Immigration and Asylum Issues ) powstała wspólna grupa robocza ds. wizowych (ang.
Portuguese[pt]
No âmbito desta "Consulta conjunta sobre questões de imigração e asilo", foi instituído um Grupo de Trabalho Conjunto sobre Vistos que integra altos funcionários para abordar as emissões e condições de visto.
Romanian[ro]
Ca parte a acestor consultări privind aspectele legate de imigrare şi azil, a fost instituit un grup de lucru comun format din înalţi funcţionari în vederea rezolvării problemelor legate de vize şi condiţiile de obţinere a acestora.
Slovak[sk]
Ako súčasť tejto „Spoločnej porady o imigračných a azylových záležitostiach“ ( Joint Consultation on Immigration and Asylum Issues ) sa zriadila spoločná vízová pracovná skupina ( Joint Visa Working Group) zložená z vysokých predstaviteľov na riešenie vízových problémov a podmienok.
Slovenian[sl]
Kot del „skupnega posvetovanja o vprašanjih priseljevanja in azila“ je bila vzpostavljena skupna delovna skupina za vizume, sestavljena iz visokih uradnikov, da bi obravnavala vprašanja in pogoje glede vizumov.
Swedish[sv]
Som en del av dessa gemensamma överläggningar om invandring och asylfrågor inrättades en gemensam viseringsarbetsgrupp för att ta upp viseringsfrågor och viseringsvillkor.