Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى انك تمزح
Bosnian[bs]
Pa, molim se da se šališ.
Czech[cs]
Doufam, že žertujes.
Danish[da]
Jeg håber, det er din spøg.
German[de]
Ich bete, dass das ein Witz war.
English[en]
Well, I pray that you're jokin'.
Spanish[es]
Ojalá estés bromeando.
Estonian[et]
Ma palvetan, et sa tegid nalja.
Finnish[fi]
Toivoakseni pilailit.
Hebrew[he]
ובכן, אני מתפלל שהתבדחת.
Croatian[hr]
Pa, molim se da se šališ.
Italian[it]
mi auguro che tu stia scherzando.
Norwegian[nb]
Jeg håper du fleiper.
Dutch[nl]
Lk hoop dat je me voor de gek houdt.
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Rezo para que estejas a brincar!
Serbian[sr]
Pa, molim se da se šališ.
Swedish[sv]
Jag hoppas du skojar.
Turkish[tr]
Umarım şaka yapıyorsundur.