Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пчелите опрашват, събират нектар и превръщат нектара в мед.
Cebuano[ceb]
Ang mga putyukan ganahan nga maniba, motigum sa nectar, ug mohimong dugos sa nectar.
Czech[cs]
Včely jsou poháněny k opylovávání, shromažďování nektaru a zhutňování nektaru na med.
Danish[da]
Honningbier bestøver, samler nektar og omsætter denne nektar til honning.
German[de]
Honigbienen haben den natürlichen Drang, Blüten zu bestäuben, Nektar zu sammeln und den Nektar zu Honig zu verdicken.
English[en]
Honeybees are driven to pollinate, gather nectar, and condense the nectar into honey.
Spanish[es]
Las abejas se sienten impelidas a polinizar, juntar el néctar y condensarlo para producir miel.
Estonian[et]
Mesilased tolmeldavad õisi, korjavad nektarit ja muudavad nektari meeks.
Finnish[fi]
Mehiläiset pölyttävät, keräävät mettä ja tiivistävät meden hunajaksi luonnostaan.
Fijian[fj]
Era na kumuni vata na oni ka qai vakasoqona vata na wai ni senikau ka qai wakia vata me wai kamica, ka qai buli kina na de ni oni.
French[fr]
Elles sont poussées à transporter le pollen, à collecter le nectar et à le concentrer en miel.
Haitian[ht]
Abèy yo antrene pou yo fegonde, rasanble siwo a, epi kondanse li pou fè l tounen siwo myèl.
Hungarian[hu]
A méheket az ösztöneik vezetik arra, hogy virágokat porozzanak be, begyűjtsék a nektárt, majd pedig mézzé sűrítsék azt.
Indonesian[id]
Lebah madu terdorong untuk menyerbuki bunga, mengumpulkan nektar, dan mengubah nektar menjadi madu.
Italian[it]
Le api mellifere sono spinte a impollinare, a raccogliere il nettare e a condensarlo in miele.
Korean[ko]
꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.
Lingala[ln]
Mafuta ya nzoi euti mpenza na kobotisa, kozwa monsonso, mpe kosangisa monsonso na mafuta ya nzoi.
Lao[lo]
ຝູງ ເຜິ້ງທໍາ ງານ ຢ່າງ ຂະຫຍັນເພື່ອ ດູດ ເອົາ ນ້ໍາຫວານ, ແລະ ປ່ຽນ ນ້ໍາຫວານ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນນ້ໍາ ເຜິ້ງ.
Latvian[lv]
Medus bites ir radītas, lai apputeksnētu, vāktu nektāru un pārvērstu nektāru medū.
Malagasy[mg]
Mavitrika dia mavitrika tokoa ireo renintantely mandraraka vovom-bony, sy manangona ny mamin’ny voninkazo, ary mampody ny mamin’ny voninkazo ho ranon-tantely.
Marshallese[mh]
Honeybee ko ekajoor aer ikirelel n̄an kōm̧m̧an kōņ, kōm̧m̧an dān, im ukōt dān n̄an honey.
Mongolian[mn]
Ажилч зөгийнүүд нь үр тогтоох, бал цуглуулах мөн өтгөрүүлсэн балыг зөгийн бал болгох ажилдаа чин сэтгэлээсээ зүтгэдэг.
Norwegian[nb]
Honningbier er sterkt motivert til å pollinere, samle nektar og kondensere nektar til honning.
Dutch[nl]
Honingbijen worden ertoe gedreven om te bestuiven, nectar te verzamelen en die om te zetten in honing.
Polish[pl]
Pszczoły zajmują się zapylaniem, zbieraniem nektaru i skraplaniem go w miód.
Portuguese[pt]
As abelhas são movidas instintivamente a polinizar, coletar néctar e condensar o néctar em mel.
Romanian[ro]
Albinele sunt puternic motivate să polenizeze, să adune nectar şi să transforme nectarul în miere.
Russian[ru]
Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.
Slovak[sk]
Včielky sú vedené k tomu, aby opeľovali, zbierali nektár a pretvárali nektár na med.
Samoan[sm]
E faaosofia lagomeli ina ia feaveaia fatu o fugalaau, ao mai le sua, ma liliu le sua i le meli.
Swedish[sv]
Honungsbin pollinerar, samlar in nektar och kondenserar nektarn till honung.
Tagalog[tl]
Ang mga pukyutan ay masipag magdala ng polen, manguha ng nektar, at gawin itong pulot.
Tongan[to]
Ko e ngāue ‘a e fanga honé ke fakafua‘i, tānaki ‘a e hu‘amelié ‘o liliu ia ko e hone.
Tahitian[ty]
Ua matau te manu meri i te faatito, i te ote i te tihota, e i te huri i te tihota ei meri.
Ukrainian[uk]
Медоносні бджоли відчувають спонукання запилювати квіти, збирати нектар і перетворювати нектар на мед.
Vietnamese[vi]
Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.