Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تكمل اليونيدو، في مجال تركيزها الخاص ببناء القدرات التجارية، عمل المنظمات الشقيقة من خلال تعزيز القدرات الإنتاجية التنافسية لأغراض التجارة الدولية؛ ووضع أطر قانونية ومؤسسية وطنية وإقليمية للجودة، والمعايير، وعلم القياس، وتقييم الامتثال، والاعتماد واللوائح التقنية؛ وتيسير جهود عملائها من البلدان من أجل تعزيز الصادرات الصناعية وإنشاء اتحادات للتصدير؛ ومساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على الاستجابة لمعايير ومتطلبات المسؤولية الاجتماعية للشركات في الأسواق المحلية وأسواق التصدير التي تخصها.
English[en]
In its trade capacity-building focus area, UNIDO complements the work of its sister organizations by strengthening competitive productive capacities for international trade; developing national and regional legal and institutional frameworks for quality, standards, metrology, conformity assessment, accreditation and technical regulations; facilitating the efforts of its client countries to promote industrial exports and create export consortiums; and assisting small and medium-sized enterprises to meet the standards and requirements of corporate social responsibility in their home and export markets.
Spanish[es]
En su esfera prioritaria de creación de capacidad comercial, la ONUDI complementa la labor de sus organizaciones hermanas por los medios siguientes: reforzando las capacidades productivas competitivas para el comercio internacional; elaborando marcos jurídicos e institucionales nacionales y regionales en materia de calidad, normas, metrología, evaluación de la conformidad, acreditación y reglamentos técnicos; facilitando las labores de promoción de las exportaciones industriales y de creación de consorcios de exportación de los países a los que presta servicios; y ayudando a las pequeñas y medianas empresas a cumplir las normas y prescripciones de la responsabilidad social empresarial en sus mercados nacionales y los mercados de exportación.
French[fr]
Dans le domaine du renforcement des capacités commerciales, l’ONUDI complète l’action des organisations apparentées : en renforçant les capacités productives et leur compétitivité dans le contexte du commerce international; en mettant au point des cadres juridiques et institutionnels nationaux et régionaux en matière de qualité, de normalisation, de métrologie, d’évaluation de la conformité, d’accréditations et de règles techniques; en aidant les pays bénéficiaires à favoriser les exportations industrielles et à créer des consortiums d’exportation; et en aidant les petites et moyennes entreprises à répondre aux normes et exigences de responsabilité sociale des entreprises sur le marché intérieur et sur les marchés d’exportation.
Chinese[zh]
在贸易能力建设这一重点领域,工发组织配合兄弟组织开展工作,加强竞争性生产能力以利参与国际贸易,制订质量、标准、计量、达标评估、认证和技术条例方面的国家和区域法律及体制框架;帮助客户国努力促进工业出口和建立出口联合会;协助中小型企业达到本国和出口市场的企业社会责任标准和要求。