Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен парижкият Институт по източни езици и култури (Institut des langues et des civilisations orientales), Факултетът по чужди езици на Букурещкия университет също има лекторат по този език, в Карловия университет в Прага се работи върху един местен ромски диалект, а университетът Eötvös в Будапеща е предприел инициативата за езиков курс в съответствие с Европейската харта за регионални и малцинствени езици.
Czech[cs]
Kromě pařížského Institutu orientálních jazyků a civilizací má také fakulta cizích jazyků univerzity v Bukurešti lektorát v tomto jazyce.
Danish[da]
Bortset fra Institut des langues et des civilisations orientales i Paris, har kun fakultetet for fremmedsprog ved universitetet i Bukarest et lektorat i romani.
German[de]
Außer in Paris (Institut des langues et des civilisations orientales) gibt es auch an der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Bukarest ein Lektorat für diese Sprache.
Greek[el]
Εκτός από το «Institut des langues et des civilisations orientales» στο Παρίσι, η σχολή ξένων γλωσσών του πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου διαθέτει επίσης τμήμα διδασκαλίας της γλώσσας αυτής.
English[en]
Apart from the Paris Institut des langues et des civilisations orientales, only the foreign languages faculty of Bucharest university has a lectureship in the language.
Spanish[es]
Aparte del Institut des langues et des civilisations orientales con sede en París, sólo la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Bucarest dispone también de una cátedra de romaní.
Estonian[et]
Lisaks Pariisis asuvale Institut des langues et des civilisations orientales'ile õpetatakse romi keelt ka Bukaresti ülikooli võõrkeelte kateedris.
Finnish[fi]
Pariisin Institut des langues et des civilisations orientales -instituutin lisäksi myös Bukarestin yliopiston vieraiden kielten laitoksella on tämän kielen dosentuuri.
French[fr]
La reconnaissance de l'importance du romani, sa normalisation et son enseignement sont du plus haut intérêt pour la cohésion sociale au sein et à l'extérieur de la minorité.
Italian[it]
Oltre che a Parigi (Institut des langues et des civilisations orientales) esiste un lettorato in questa lingua anche presso la facoltà di lingue straniere dell'Università di Bucarest.
Lithuanian[lt]
Be Paryžiaus Rytų kalbų ir civilizacijų instituto (Institut des langues et des civilisations orientales), taip pat paskaitos skaitomos tik Bukarešto universiteto užsienio kalbų fakultete.
Latvian[lv]
Izņemot Institut des langues et des civilisations orientales, kas atrodas Parīzē, romu valodas lektorāts ir Bukarestes universitātes Svešvalodu fakultātē.
Maltese[mt]
Minbarra l-Institut des langues et des civilisations orientales ta' Pariġi, il-fakultà tal-lingwi barranin ta' l-Università ta' Bukarest toffri lezzjonijiet fil-lingwa.
Dutch[nl]
Behalve in Parijs (Institut des langues et des civilisations orientales) is er ook bij de faculteit vreemde talen van de universiteit van Boekarest een docent Romani.
Polish[pl]
Poza Paryżem (Institut des langues et des civilisations orientales) także na Uniwersytecie w Bukareszcie na wydziale języków obcych oferuje się lektorat tego języka.
Portuguese[pt]
Para além do Institut des langues et des civilisations orientales, de Paris, só a Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade de Bucareste tem um leitorado desta língua.
Romanian[ro]
În afară de Paris (Institut des langues et des civilisations orientales), la Universitatea din București există de asemenea un lectorat la Facultatea de limbi străine.
Slovak[sk]
Okrem parížskeho Institut des langues et des civilisations orientales sa v nej prednáša aj na fakulte cudzích jazykov Bukureštskej univerzity.
Slovenian[sl]
Lektorat romščine obstaja samo na Inštitutu za vzhodne jezike in civilizacije v Parizu (Institut des langues et des civilisations orientales) in na Fakulteti za tuje jezike Univerze v Bukarešti.
Swedish[sv]
Institut des langues et des civilisations orientales i Paris och fakulteten för främmande språk vid universitetet i Bukarest har lektorat i romani.