Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ЕО не е отчела преките трудови разходи при оценката и взимането на решение;
Czech[cs]
- ES při procesu hodnocení a rozhodování nevzalo v úvahu mzdové náklady rodinných příslušníků;
Danish[da]
- EF havde undladt at medtage lønomkostninger til familiemedlemmer i evaluerings- og beslutningsprocessen
German[de]
- die EG bei der Bewertung und Entscheidung die direkten Arbeitskosten nicht berücksichtigt habe;
Greek[el]
- η ΕΚ παρέλειψε να λάβει υπόψη το κόστος της οικογενειακής εργασίας στη διαδικασία αξιολόγησης και λήψης αποφάσεων·
English[en]
- the EC failed to consider family labour costs in the evaluation and decision process;
Spanish[es]
- En su proceso de decisión y evaluación, la CE no había tenido en cuenta los costes de la mano de obra familiar;
Estonian[et]
- EÜ ei olnud hindamis- ja otsustamisprotsessis arvestanud peresisese tööjõu kuludega,
Finnish[fi]
- EY ei ottanut huomioon perhetyövoimakustannuksia arvioissa ja päätöksenteossa;
French[fr]
- la Commission européenne n'a pas pris en considération les coûts salariaux des emplois familiaux dans le processus d'évaluation et de décision;
Hungarian[hu]
- az Európai Bizottság elmulasztotta figyelembe venni a családi munkaerő-költségeket az értékelés és a határozathozatali folyamat során,
Italian[it]
- la CE non aveva tenuto conto dei costi della manodopera familiare nel processo di valutazione e di decisione;
Lithuanian[lt]
- vertindama reformą ir priimdama sprendimus EB neatsižvelgė į šeimoms priklausančios darbo jėgos sąnaudas;
Latvian[lv]
- novērtēšanas un lēmumu pieņemšanas procesā EK nebija ņēmusi vērā ģimenes locekļu darbaspēka izmaksas;
Maltese[mt]
- il-KE naqset li tikkunsidra l-kosts tax-xogħol mill-familji fil-proċess ta’ evalwazzjoni u deċiżjoni;
Dutch[nl]
- de EG bij het evaluatie- en besluitvormingsproces geen rekening had gehouden met de gezinsarbeidskosten;
Polish[pl]
- w procesie oceny i podejmowania decyzji Komisja Europejska nie uwzględniła kosztów pracy członków rodziny;
Portuguese[pt]
- a CE não tinha tido em consideração os custos salariais familiares no processo de avaliação e decisão,
Romanian[ro]
- CE nu şi-a respectat obligaţia de a lua în considerare costurile salariale ale angajaţilor familiali în procesul de evaluare şi decizie;
Slovak[sk]
- ES nezohľadnilo náklady na rodinnú pracovnú silu v procese hodnotenia a rozhodovacom procese;
Slovenian[sl]
- Evropska komisija v postopku vrednotenja in odločanja ni upoštevala stroškov družinskega dela;
Swedish[sv]
- EG inte tagit med personalkostnader för familjemedlemmar i utvärderingen och i sina beslutsprocesser,